19 janvier 1870

Guernesey, 19 janvier [18]70, mercredi soir, 9 h. ¾

Je profite des quelques minutes que j’ai trichées sur ma journée pour t’écrire mon cœur en toutes lettres : JE T’AIME. Maintenant que c’est fait et parfait je recours à mes moutons dare, dare, dare^a. J’ai vu le citoyen Tourtel qui m’a dit que tu avais causé avec lui et que tu lui avais dit de s’entendre avec moi sur le choix des légumes à planter et à semer dès que la terre de ton jardin sera préparée pour cela. Tu aurais aussi, m’a-t-il dit, autorisé Marie à avoir son lopin de terre pour y faire pousser ce qui lui plaira. Rien de mieux pourvu qu’elle n’abuse pas de la permission pour empiéter sur ton potager et contrecarrer le travail du jardinier. Au reste je te préviens que je serai féroce sur la discipline que je lui imposerai en ton nom puisque tu me fais l’honneur de me confier la direction de ton jardin. Je t’aime.

BnF, Mss, NAF 16391, f. 20

Transcription de Jean-Christophe Héricher assisté de Florence Naugrette

a) « dar, dar, dar ».