5 juin 1839

5 juin [1839]^a, mercredi matin, [illis.] h. ¾

Bonjour, mon petit homme chéri, bonjour mon pauvre petit amour. Il paraît que tu n’as pas retrouvé mon épingle cette nuit ? Mais je me flattais que tu viendrais me consoler de sa perte en m’en apportant une autre qui a bien son mérite et pour laquelle je donnerais toutes les épingles et toutes les BROCHES du monde. Je n’ai donc pas été médiocrement surprise en voyant que mon désastre ne vous avait pas fait SENTIR LE BESOIN de passer le reste de la nuit avec moi pour prévenir les suites de mon désespoir qui pouvait être très FUNESTE. Jour, mon cher petit o. Je ne regrette pas mon petit malheur d’hier puisqu’il t’a donné l’occasion d’être le plus ravissant des hommes mais je le bénirais s’il avait eu l’influence de te faire revenir.
Je vous paie ma dette bien scrupuleusement vous voyez bien, j’ai cependant par devers moi bien de l’arriéré que vous ne me payez pas mais je ne suis jamais les mauvais exemples et si je pouvais même acquitter vos propres dettes envers moi, je le ferais avec joie, malheureusement je n’ai pas la MONNAIE qui paye ces^b sortes de dettes et j’ai bien peur que vous ne soyez à tout jamais INSOLVABLE. Si je me trompe, prouvez-le-moi. Jour Toto.

BnF, Mss, NAF 16339, f. 13-14
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « mai ».
b) « ses ».

5 juin [1839]^a, mercredi, 11 h. du m.

Je vous aime, mon petit Toto, je vous adore, mon petit homme. Suzanne est allée chez les Lanvin comme nous en étions convenus. Toute la famille est dans le même état à l’exception de la petite fille qui va mieux. Le mari est toujours dans le même état, il ira chercher Claire demain matin. Je me suis souvenue tout à l’heure qu’il y avait un papetier sous les arcades presqu’en face la célèbre [illis.] et j’ai envoyé la bonne chercher du papier. En voici du grand, mais pas encore assez, et d’un blanc bleu. J’espère que la prochaine fois, nous aurons notre format ordinaire. Jour, Toto. Jour, mon petit o. Je vous aime, mon amour. C’est tantôt que j’attends le sieur Triger. J’espère que tu y seras, autrement, il n’y aurait pas de plaisir à se faire vacciner. Je m’étais trop pressée de proclamer la SOUVERAINETÉ de mon remède pour les pieds car le mien me fait un mal de chien ce matin. Cependant s’il fallait vous suivre là-HAUT^b sur la montagne, je suis prête à pied, à cheval, comme vous voudrez, pourvu que je ne vous quitte pas d’une semelle. J’aime Toto, j’aime Toto, j’aime Toto, j’aime Toto. Je ne connais que ça. Baisez-moi, vieux laid. Vous êtes une bête, donnez-moi vos chères petites pattes blanches.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16339, f. 15-16
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « mai ».
b) « HAU ».

5 juin [1839]^a, mercredi soir, 6 h.

Mon cher petit bien-aimé, je suis toute triste, car le temps de dire bonjour à M^me Pierceau, je ne t’ai plus revu dans la rue et c’est tout justement l’appoint du bonheur qui paye ma résignation et mon courage jusqu’au moment de te revoir. Bonjour, mon cher adoré. Sois béni, mon petit homme. Je t’aime comme un cher petit saint que tu es. Je te suis de l’âme, mon cher petit bien-aimé, guettant^b au passage un de tes charmants sourires, une pensée qui me soit adressée. Ainsi, ne t’étonne^c pas si tu me vois sans cesse à côté de toi : marchant quand^d tu marches, m’arrêtant quand^d tu t’arrêtes, souriant quand^d tu me regardes, absolument comme la pauvre mère de la TISBÉ [1]. Jour Toto. Le pauvre petit Pierceau a eu une crise tantôt qui a beaucoup inquiété son père et sa mère. Heureusement que M. Triger est arrivé à travers toutes ces^e inquiétudes-là pour rassurer tout le monde. Dans ce moment-ci, toute^f la maison est assez calme. Je vais donc me mettre à ma chemise et tâcher de la finir car j’attends après pour en changer. JE N’AI PAS DE CHEMISE. JE M’EN FIIIIIIIIIIIIICHE. Votre pied, l’autre s’il^g vous plaît. Très bien, votre bec à présent. Hum, c’est bien bon, est-ce pas, Toto ?

Juliette

BnF, Mss, NAF 16339, f. 17-18
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « mai ».
b) « guétant ».
c) « t’étonnes ».
d) « quant ».
e) « les ».
f) « tout ».
g) « si ».