17 février 1852

Bruxelles, 17 février 1852, mardi matin, 8 h.

Bonjour, mon bon petit homme, bonjour mon cher petit matinal, est-ce que vous êtes déjà levé ? Il me semble que c’est bien contraire à vos habitudes de rêvasserie. Cela me fait regretter plus que jamais que vous ayez pris pied chez vos tabatières [1] dont l’activité exorbitante vous réveille à six heures du matin. Du reste ce ne sera pas pour longtemps si le guet-apens^a de M. Bonaparte se réalise. D’ici-là je vais mettre tes papiers en ordre à tout événement. De ton côté, mon cher petit homme, tu ferais bien d’écrire à ce directeur de la douane pour lui demander cette franchise d’entrée pour 19 pièces d’argenterie dépareillées. Il serait absurde de laisser cette chose derrière nous faute d’une démarche aussi simple que celle d’écrire quatre mots au chef des gabelous^b. Je te le demande avec persistance, mon pauvre homme, et au risque de te tanner beaucoup parce que je ne peux pas te remplacer dans cette corvée nécessaire. Songe donc, mon pauvre adoré, que cela peut être une ressource dans un cas donné et Dieu sait que nous n’en n’avons pas de trop. Allons, mon petit Toto, un peu de courage, à la plume, hardi !
M^lle Suzanne Blanchard, arrivée à Bruxelles le 27 janvier dernier, venant se fixer à Bruxelles et demeurant chez M. Luthereau demande la faveur d’entrer quelques couverts sans payer de droit. C’est aussi simple que cela. Dans le cas où on ne l’accorderait pas on les ferait retourner sur Paris. Pour cela il faut que M^r le directeur se donne la peine de répondre. Vous voyez que je vous mâche la besogne. Mon petit homme, c’est à vous à digérer le reste maintenant mais PAS UNE MINUTE DE RETARD.
Cher petit homme, je ne sortirai pas avec M. Luthereau tantôt. J’ai tes papiers à ranger et diverses choses à faire. Je préfère rester chez moi à moins que tu ne veuilles être de la partie et alors j’en suis de tout pied et de tout cœur.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16370, f. 105-106
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette

a) « guet à pend ».
b) « gabeloux ».

Bruxelles, 17 février 1852, mardi, midi

Je t’ai fait dire, mon doux aimé, que je ne sortirai pas aujourd’hui pour t’inspirer la bonne pensée de venir travailler auprès de moi, si rien ou personne ne te retient chez toi. Du reste il fait un temps peu propre aux visites et je ne serai pas surprise que tu n’en aies^a pas aujourd’hui. Cependant je n’ose pas trop m’y fier avec les péronnelles lettrées qui brûlent le pavé de leur pied boiteux par tous les temps et à toutes les heures du jour et de la nuit sous prétexte de poésie et de libertinage. Enfin, mon petit homme, je serai bien heureuse si vous pouvez me donner quelques instants avant ce soir.
Est-ce que tu n’as pas encore reçu de lettre de Paris ??????^b C’est bien long, pour ne pas dire bien invraisemblable. Cependant si tu m’affirmes que non, je te croirai parce que je n’ai pas le droit sous des apparences plus ou moins trompeuses de te croire le plus perfide et le plus faux des hommes. Il faudra bien que tout s’éclaircisse un jour ou l’autre, ainsi il n’y a que patience, courage et confiance à avoir pour que tout se découvre selon la vraie vérité. En attendant je te crois, mon bon petit homme, et je t’aime avec un saint respect.
Je vais m’occuper de trier tes papiers, cela te donnera le temps de venir, si tu peux venir, mais quel temps ! Est-ce que tu iras, malgré cette froide pluie, à Louvain demain ? Il y a de quoi attraper sept rhumes les uns sur les autres. À ta place je préviendrais M. Van Hasselt et je remettrais au beau temps cette visite archéologique. Tu n’as plus que très peu de temps pour te décider. Penses-y mon Victor et viens me trouver le plus tôt possible.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16370, f. 107-108
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette

a) « n’en n’aies ».
b) Juliette utilise bien six points d’interrogation pour marquer son étonnement.