20 décembre 1841

20 décembre [1841], lundi, midi ¼

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon Toto chéri, bonjour vous, bonjour toi. Tu as oublié ta bourse et j’en suis bien aise parce que ça te forcera à revenir la chercher peut-être un peu plus tôt que tu n’aurais voulu venir. À ce point de vue, j’en suis bien aise. Voilà, c’est bien fait. J’ai déjà eu affaire avec ma blanchisseuse, j’ai compté une partie de ma dépense et j’ai fait donner^a la liberté à Jacquot qui me regarde écrire d’un air sournois sur son bâton. Affreux animal.
Eh bien, vilain dégoûtant, qu’est-ce que vous avez fait du suc de pommes aux vieilles chaussettes et aux vieilles araignées^b confites ? Je suis sûre que vous en aurez donné à ces pauvres enfants en leur disant comme l’ÉPICIER de la chanson : sucez^c-moi ça, vous m’en direz des bonnes nouvelles [1]. Affreux cochon que vous êtes. Allez, taisez-vous, dégoûtant.
Comment va mon pauvre petit Toto [2] ? J’espère que ça va bien ce matin et que la fatigue d’hier n’aura pas d’autre suite. Ce pauvre petit bien-aimé n’a pas de bonheur du tout, heureusement qu’il a beaucoup de courage. Je vais bien prier le bon Dieu pour lui afin qu’il soit guéri ce soir et qu’il n’ait plus le chagrin de se^d voir retenu sur un bon petit fauteuil à côté d’un bon feu avec une bonne petite Dédé qui le dorlote^e, tandis que les affreux petits camarades, le nez violet, les mains rouges, les pieds en verrous^f et la goutte au nez piochent sur des hideux bancs sous le regard d’un horrible maître d’école bête et méchant. C’est qu’en effet, il y a de quoi se désoler et s’arracher des poignées de cheveux.
Voime, voime, voime. Baisez-moi, vous, vilain monstre. Pensez-vous à moi seulement ? M’aimez-vous un peu ce matin ? Moi, je vous aime comme une pauvre Juju que je suis. Baisez-moi.

BnF, Mss, NAF 16347, f. 229-230
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « donné ».
b) « arraignées ».
c) « suscé ».
d) « ce ».
e) « dorlotte ».
f) « verroux ».

20 décembre [1841], lundi soir, 5 h. ¼

Avouez que je suis bien bonne pour vous faire si beau quand ce n’est pas moi que le four chauffe ? En vérité, je suis d’une pâte comme on en voit peu, comme on n’en voit guère, comme on n’en voit pas. Cependant, je vous conseille en amie de ne pas vous y fier.
Vous ne m’avez pas dit comment allait le petit Toto et moi, je n’ai pas eu le temps de vous le demander. En vérité, c’est scandaleux de vous voir vous sauver de chez moi dès que vous y êtes entré comme si j’avais la galle ou la peste. Dorénavant, j’entends et je prétends que vous ne sortiez de chez moi que lorsque je vous l’aurai PERMIS. En attendant, tâchez de ne pas faire le joli cœur aux filles de boutiques et AUTRES parce que je ne rirais que d’une joue.
Décidément, je suis résolue à renvoyer Jacquot à sa maîtresse [3]. Il est toujours intraitable, il m’a mordue^a de nouveau tout à l’heure et il PUE COMME UN RAT MORT. Je n’en veux plus, je n’en veux plus sous aucun prétexte, c’est bien décidé. J’aurai, si je peux, l’OQUET gris [4], mais je ne veux pas celui-là. Voilà mon opinion politique et littéraire sur cet oison et cet oiseau. Quant à vous, je ne me prononce pas encore pour le BANNISSEMENT mais cela ne tardera pas si vous continuez votre système d’embêtage et d’absence prolongée. Sur ce, j’ai l’honneur d’être celle qui vous flanquera des giffes au prochain numéro.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16347, f. 231-232
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « mordu ».