4 février 1881

Paris, 4 février 1881, vendredi midi

Je suis bien contente que tu aies bien dormi, mon cher bien-aimé, mais je le serais bien davantage encore si j’avais la certitude que ce sommeil se continuera indéfiniment toutes les nuits. Je le désire sans oser y compter beaucoup parce que j’ai été tant de fois déçue dans cette espérance que je m’en méfie beaucoup maintenant sans désespérer, toutefois^a.
Tu as séance publique au Sénat à deux heures tantôt à propos de [Daragnon  ?]. Le temps assez gai ce matin s’est beaucoup assombri depuis et il fait presque froid. M^me Mathieu, la grosse femme à la grammaire enfantine qui demeure tout près d’ici et que tu as déjà recommandée à Ferry, t’écrit à nouveau en t’envoyant quatre billets à 5 F. pour une conférence qu’elle veut faire dont le produit serait pour payer l’impression de son livre, non accepté par le ministre. Enfin, mon cher bien-aimé, voici le détail de la facture
du bois. 2,500 kilos de bois…. 162 F.
Charbon 2,500 kilos……. 142 F.
200 margotins …. 24 F. 10
Quatre charretiers……. 4 F.
Porteurs à la cave…….2 F.
Total……… 334 F. 10^b
Sur lequel tu m’as donné ….. 300 F.
Reste dû 34 F. avancé par Célanie. De plus, c’est aujourd’hui le jour à argent et je vais te porter mon livre pour que tu m’en donnes. Je te fais encore penser à écrire à M^me Chenay qui doit être très tourmentée. Et puis je t’aime, et puis je te souris, et puis je t’adore et je te bénis.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16402, f. 18
Transcription de Caroline Lucas assistée de Florence Naugrette

a) « toute fois ».
b) Toutes ces sommes sont alignées à la verticale en bout de ligne. Cela forme visuellement une addition posée à la main, le résultat étant inscrit sous une barre de total.