3 juillet 1855

Jersey, 3 juillet 1855, mardi après-midi

J’étais en train de me faire essayer un vieux corset quand tu es venu ce matin, mon cher petit homme, c’est ce qui m’a empêchée de te voir : PAS DE CHANCE. Il faudra que je me fasse tatouer cette devise qui s’adapte si bien avec ma guignonnante personne. En attendant, j’ai perdu l’occasion de te voir sans avoir même la mince compensation d’une économie car le susdit corset ne peut plus servir et il faut de toute nécessité que je m’en fasse faire un ; eh ! par qui, mon Dieu ? Peut-être pourras-tu me le dire car te voilà. Good Préveraud est venu tantôt m’apporter une vingtaine de fraises de son jardin que j’ai grande envie de dédier à la belle Dédé. La difficulté est de les emporter sans les écraser. Nous verrons comment nous résoudrons cela.

Mercredi après-midi^a

Cher adoré bien-aimé, il s’est écoulé vingt-quatre heures entre le commencement et la fin de cet insipide gribouillage et bien des émotions diverses se sont mêlées dans l’intervalle à mon amour toujours plus tendre et plus dévoué de chacune^b des minutes qui s’ajoutent à ma vie. Je ne sais pas si tu peux me comprendre car ma plume bégaie toutes les douces pensées de mon âme. C’est ce qui me retient très souvent de t’écrire tant je suis honteuse de mon infirmité d’esprit. Autrefois je n’avais besoin que de baisers pour ponctuation, aussi cela allait tout seul et je trouvais moyen de produire quotidiennement [illis.] grandes restitus de tendresses très serrées à la seule force de mon amour. Mais maintenant, je t’aime plus que jamais mais si stérilement que j’en ai honte pour toi et pour moi.

Juliette

BNF, MSS, NAF 16376, f. 267-268
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) Ces mots sont écrits sur la même feuille que la lettre du 3 juillet.
b) « chaquune ».