16 décembre 1862

Guernesey, 16 décembre 1862, mardi, 9 h. du m[atin]

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour par devant, par derrière, au nord et au midi, partout où vous êtes, car j’ignore, voyant votre fenêtre fermée, si vous êtes déjà sous votre perchoir vitré ou dans votre dodo. Il m’a paru que vous ne vous étiez pas couché de bonne heure hier, AU CONTRAIRE, ce serait donc le cas de vous rabibocher ce matin par un PIONÇAGE sterling afin d’être bien reposé, bien éveillé et bien carabiné à mon festival de ce soir. Quant à moi, je m’y prépare de toutes mes forces, ne voulant ne me rien laisser à désirer. Ce serait pour moi le plus fameux et le meilleur des stimulants si j’étais sûre que vous avez passé une bonne nuit et que vous m’aimez un peu. En attendant que ces deux bonnes nouvelles se confirment, comme je le désire et comme je l’espère, je prends les devants de confiance en vous aimant de tout mon cœur et en étant heureuse de toute mon âme. Cher adoré, je te souris et te bénis, je te baise.

BNF, Mss, NAF 16383, f. 271
Transcription de Camille Guicheteau assistée de Guy Rosa