16 décembre 1861

Guernesey 16 décembre 1861, lundi, 8 h. du matin.

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour avec tout ce que tu peux désirer en ce monde et mon cœur par-dessus le marché. J’espère que tu as mieux dormi cette nuit que la précédente. Tu n’avais pas pour t’en empêcher cinq ou six ouvriers travaillant à côté de toi jusqu’à une heure du matin comme samedi ni la petite agitation inévitable du banquet Marquand. Et à ce sujet je trouve que M^me E. [1] a été timide et discrète bien mal à propos car rien ne lui était plus facile que d’indiquer ce toast à voix basse à M. Duverdier son voisin. Cela aurait mieux valu que d’en faire ressortir cet oubli involontaire le lendemain. Mais enfin, somme toute, Marquand a [reçu ?] de nous toutes les félicitations et tous les compliments que méritaient^a son hospitalité, sa maison et son festin. Il faudrait qu’il fût bien difficile et bien exigeant (ce qu’il n’est pas) pour n’être pas absolument content de ces invités, TOAST à part. Du reste je ne vois pas sans un certain étonnement l’insistance occulte^b de M^me E. pour obtenir de toi je ne sais quelle intimité particulière, en dehors et tout à fait réservée à elle seule. Cette admiration hyperbolique et presque ironique qu’elle professe pour moi, loin de me toucher, me serait plutôt suspecte car sans être du monde, j’en connais les perfidies et les roueries. Je sais comment ces vampires de salon éventent leurs victimes en les endormant par l’adulation pendant qu’elles absorbent l’âme de leur âme. Quant à moi, je sais ce que je suis et ce que je vaux. Je suis une honnête femme et qui ai le mérite de vous aimer plus que la vie, rien de plus, rien de moins et je désire qu’on me laisse tranquille dans mon amour et dans mon honnêteté^c.

BnF, Mss, NAF 16382, f. 180
Transcription de Florence Naugrette

a) « méritait ».
b) « oculte ».
c) « honnêté ».