BnF, Mss, NAF 16322, f. 169-170 / 19 juillet ?

[BnF, Mss, NAF 16322, f. 171-172]

Samedi, 2 h. moins ¼ du matin [1]
[Samedi 19 juillet 1834]

Il y a huit jours à pareille heure, j’étais bien malheureuse et bien inquiète. Ce soir, je suis rassurée sur ta chère santé et de plus, je suis bien heureuse de l’espoir d’être six grands jours avec toi [2], tout à toi, rien qu’avec toi – Oh ! je vais m’endormir bien heureuse – Dors bien aussi, toi. À demain, de bonne heure – Je t’aime, je te baise. Bonsoir, bonne nuit. Pourquoi ton portrait n’est-il pas ton portrait, je l’aurais [couché avec moi ?].

[Adresse]
18^e
à mon bien-aimé

BnF, Mss, NAF 16322, f. 169-170
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

Notes

[1] L’adjectif numéral écrit avant l’adresse « 18^e » invite à dater cette lettre du samedi 19 juillet 1834 en appliquant l’ordre chronologique, la lettre précédente étant la « 17^e », du vendredi 18 juillet 1834.

[2] Victor Hugo prévoit de partir en voyage seul avec Juliette. Ils partiront le mardi 22 juillet pour cinq jours dans la vallée de la Seine (St Germain – Triel – Meulan) (Massin, t. V, p. 1458), et reviendront à Paris le samedi 26 juillet 1834. Ils ne passeront donc que cinq « grands jours » ensemble.