12 septembre 1858

Guernesey, 12 septembre 1858, dimanche matin, 7 h.

Bonjour, mon cher petit homme ; bonjour, de la tête aux pieds, mon cher petit guéri. Voici un temps capable de ressusciter un mort et de donner des ailes à un cul-de-jatte. J’espère que vous en profiterez pour montrer que vous n’êtes ni l’un ni l’autre mais seulement un homme bien portant ayant bon pied, bon œil et le reste à l’avenant. C’est dans cette espérance que je vais faire mes affaires un peu à la hâte afin d’être tout à fait à votre disposition pour faire une promenade sur la colline si le cœur et les jambes vous en disent. J’ai remarqué hier que vous vous étiez privé avec soin de ma société pour aller chez tous les penaillons de la ville et de la banlieue. Cette attention délicate me flatte… médiocrement quoique ce soit votre droit et probablement parce que c’est votre droit. Du reste cette précaution égoïste ne vous a pas réussi à ce qu’il paraît et je ne veux pas en être bien aise. J’aime mieux vous aimer et vous plaindre de votre chou^a blanc en vous pardonnant votre injuste exclusion des félicités bibelotiques et rococotières [1].
Maintenant tâchez de vous mettre en état de profiter de la belle journée que le bon Dieu vous donne aujourd’hui pour achever de vous guérir, mon cher petit homme, et croyez-moi bien votre vieille Juju à la vie à la mort.

Bnf, Mss, NAF 16379, f. 260
Transcription d’Anne-Sophie Lancel assistée de Florence Naugrette

a) « choux ».