29 avril 1858

Guernesey, 29 avril 1858, jeudi matin, 8 h.

Bonjour, mon tout bien-aimé, bonjour, je me porte bien, je t’aime. J’ai passé une très bonne nuit, mais je crains qu’il n’en soit pas de même pour toi car tes fenêtres restent fermées malgré le beau soleil. J’attends avec impatience que tu viennes me dire comment tu vas ce matin avant de m’inquiéter de ce qui peut n’être qu’un bon et doux sommeil prolongé. Pendant ce temps là, je constate que j’ai gagné six liards hier au loto [1] et je m’aperçois du même coup qu’il a plu tout à l’heure car la barre d’appui de ma fenêtre est frangée de gouttes d’eau. Ce n’est pas un mal pour les jardins, au contraire, et tu t’en apercevras tout à l’heure, si tu regardes à ton gazon et à tes fleurs. Pendant que j’y pense, il faut dire à Rosalie de surveiller de près la pousse des sea kale^a [2] afin de les cueillir au fur à mesure avant qu’ils ne montent en graines, ce qui arrive d’une heure à l’autre en cette saison. Cet avis officieux une fois donné, je te fais souvenir de me donner à copire et de prendre rendez-vous avec Mauger pour la reliure de mon manuscrit à laquelle je tiens plus que je ne saurais dire. Je suis capable pour l’avoir aujourd’hui, de me faire des jambes neuves et un cœur à double pression et de la force de quatre cent cinquante milliards d’âmes pour te suivre partout et ailleurs sans essoufflement.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16379, f. 89
Transcription d’Anne-Sophie Lancel assistée de Florence Naugrette

a) « sea cale ».