22 juillet 1856

Guernesey, 22 juillet 1856, mardi après-midi, 3 h.

Il me serait bien doux de me reposer auprès de toi dans ce moment-ci, mon cher bien-aimé, mais ton absence enlève tout le charme de la quiétude d’esprit et de corps que je pourrais prendre. Je me repose bêtement comme une bête de somme qui a fait double service au lieu de ce charmant farniente tout plein de toi qui me plairait^a tant. Jusqu’à présent, nos loisirs respectifs ont l’air de courir les uns après les autres sans se rattraper^b jamais, comme les fameux chevaux de bois de la foire. Ça n’est pas très drôle en soi mais c’est très agaçant pour les nerfs et pour l’âme. Je regarde les ombres guernesiaises aller et venir sur ton lucoot, espérant t’y voir figurer en chair et en os, mais jusqu’à présent je ne vois rien qui te ressemble, AU CONTRAIRE. À propos de contraire, je viens de voir celui de la rose, de contraire, l’horrible Rachel [1] qui m’a apporté L’Homme [2]. Du reste, l’égalité démocratique de la famille Duverdier est courageusement acceptée dans l’égalité de laideur de la maîtresse et de la servante. Fichtre, quelle fraternité de laideur et quelle liberté de peau noire et graisseuse que celle qui se proclame à haute et intelligible monstruosité par ces deux femmes démocratiques et SAUCIALES. Après cela, vous me direz qu’il me serait facile de suivre ce bon exemple avec l’aide de Suzanne mais je crains le plagiat et puis c’est bien assez déjà pour la République que je sois votre singe et que je me brûle la GEULE pour vous imiter.

Juliette

Bnf, Mss, NAF 16377, f. 198
Transcription de Mélanie Leclère, assistée de Florence Naugrette

a) « plaîrait ».
b) « rattrapper ».