11 juillet 1847

11 juillet [1847], dimanche matin, 8 h.

Bonjour, toi, bonjour, vous, bonjour le plus vexé des Toto. Oh ! comme j’ai bien réussi hier dans mon affreuse vengeance ! Quel bonheur de vous faire enrager et de vous rendre au centuple toutes vos atroces taquineries. D’y penser j’en bave de joie et de volupté. Maintenant je sais comment vous punir de toutes vos méchancetés. Allez, maintenant, je ne vous arrête plus car j’ai une arme offensive et défensive qui me permet la représaille. Sans parler de mes bonnes fortunes avec M^lle Féau, doublée du petit Triger. Voime, voime, qui est-ce^a qui est mystifié ? Je vous le demande ? Je ne pousse pas la férocité jusqu’à exiger de vous une réponse. Taisez-vous, j’y consens, à la condition que vous viendrez de bonne heure aujourd’hui et que vous resterez tard. Jour, Toto, jour mon cher petit o. À présent que mon affreux esprit de vengeance est satisfait, je reviens à des sentiments plus humains et je vous dis que vous êtes mon Toto aimé, toujours plus, beaucoup plus aimé.
Si tu voulais me faire oublier tous tes crimes en une seule fois ce serait de me donner une petite CULOTTE de rabiboche. Mais je crains que tu ne sois bien endurci dans ton impénitence et que je ne meure avant que tu ne te sois réhabitué à mes jeux. S’il en est autrement prouve-le moi tout de suite et je me rends à l’évidence avec joie.

Juliette

MVH, α 7934
Transcription de Nicole Savy

a) « qu’est-ce ».

11 juillet [1847], dimanche, midi ¾

Je ne veux pas vous accabler deux jours de suite de ma juste et légitime rancune en vous gribouillant sur du papier mirobolant. J’ai pitié de vous et je vous le prouve en vous écrivant sur du papier [loque, laqué  ?]. Je vous ménage comme vous voyez, espérant que ma générosité vous fera rentrer en vous-même.
Avec tout cela je vais dîner chez M^lle Féau. QUEL MALHEUR ! Je céderais bien mon tour pour deux sous. Vrai, ça n’est pas amusant. Si c’était chez moi ce serait moins ennuyeux parce qu’enfin, à tout prendre, je suis à mon aise et je respire à pleins poumons. Mais dans ce petit horrible entresol de boutiquière je suis capable d’étouffer et de crever d’ennui. Décidément ce n’est pas tout plaisir que de connaître M^lle Féau. C’est votre faute aussi. Si vous ne me laissiez pas constamment seule je ne chercherais pas à qui parler, au risque de ce qui m’arrive aujourd’hui. Taisez-vous, vous êtes une bête. Quand viendra le jour de la justice vous aurez un fier compte à me rendre.
En attendant je m’enrhume du cerveau et je me répands en vociférations contre toute la nature. Quel effet cela vous fait-il : rien je suis sûre, vous n’êtes sensible à rien de ce qui me touche. Pourvu que vous me fassiez toutes les méchancetés possibles vous êtes content. C’est beau ce que vous faites là. Taisez-vous et prenez garde qu’un jour cela vous retombe sur votre illustre nez.

Juliette

MVH, α 7933
Transcription de Nicole Savy

11 juillet [1847], dimanche après-midi, 2 h. ¾

Je prévois, mon cher petit blagueur, que vous viendrez juste à l’heure à laquelle je serai forcée de m’en aller. Si vous croyez que c’est là ce qui rend une Juju heureuse et qui peut lui rendre la corvée Féau moins désagréable, vous vous trompez joliment. À preuve que dans ce moment-ci je suis furieuse d’avoir accepté leur gueuleton^a. Si je m’en croyais je n’irais pas. Tout cela n’arriverait pas si au lieu de me laisser moisir dans mon coin comme une vieille croûte derrière une malle vous me faisiez faire de temps en temps quelques petites culottes d’amitié. Vous devriez rougir de me pousser dans de pareilles extrémités. Si vous tardez encore longtemps vous me trouverez à l’état de bête furieuse. Voyons, vilain homme que vous êtes, est-ce que vous ne pouvez pas venir tout de suite ? Vous savez pourtant bien que je ne compte que sur les quelques instants que vous me donnerez aujourd’hui pour prendre un peu de joie et de bonheur et dégourdir mon âme qui s’atrophie dans l’isolement et l’ennui dans lequel^b vous la laissez. Baisez-moi monstre et venez bien vite.

Juliette

MVH, α 7935
Transcription de Nicole Savy

a) « gueulleton ».
b) « laquelle ».