BnF, Mss, NAF 16322, f. 17-18

[BnF, Mss, NAF 16322, f. 19-20]

Je vous aime – Prenez garde de vous laisser prendre par la vieille femme [1] – car je serais forcée d’aller vous reconquérir, ce qui n’est pas au-dessus^a de mes forces – parce que je vous aime –
Je vous aime mon Victor.

Juliette

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo
En ville

BnF, Mss, NAF 16322, f. 17-18
Transcription de Jeanne Stranart et Véronique Cantos assistées de Florence Naugrette
[Souchon]

a) « audessus ».

Notes

[1] La lettre n’étant pas datée, il est difficile d’identifier cette rivale. Il peut s’agir de M^lle George, alors âgée de 46 ans, que Juliette Drouet n’aime guère, et qui, en 1833, joue tour à tour les héroïnes éponymes de Lucrèce Borgia et Marie Tudor. M^lle George avait été d’une grande beauté sculpturale dans sa jeunesse. À l’époque, son embonpoint était la cible des caricaturistes. Paul Souchon émet l’hypothèse qu’il pourrait aussi s’agir de M^lle Mars, créatrice en 1830, à 51 ans, du rôle de doña Sol dans Hernani.