Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1856 > Février > 4

Guernesey, 4 février 1856, lundi matin, 10 h.

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, bon appétit, bon rire, bonne joie et bonheur au milieu de tous les tiens et reviens-moi bien vite. Je compte aller voir les Préveraud tantôt et leur porter deux volumes de Trenck [1] mais je te promets de n’y pas rester longtemps pour toutes sortes de raisons qui se confondent dans l’unique : le désir et l’impatience de te voir. En attendant je tâche de tromper mon cœur en ayant l’air de m’occuper d’autres choses mais cela ne me réussit guère. J’ai beau faire et beau dire ma pensée et mes actions rendent toujours le même son : je t’aime, ça n’est pas amusant pour toi mais c’est le fond et le tréfondsa de ma vie. J’avais commencé une restitus hier au moment où tu es arrivé ! Je ne sais plus ce que j’en ai fait mais cela importe peu pour ta curiosité puisqu’elles sont toutes calquées les unes sur les autres et que mes baisers se suivent et se ressemblent avec la plus désespérante monotonie. Je ne me mets donc pas en peine de la retrouver, cette restitus commencée, car je mets dans celle-ci tout ce que j’y aurais mis et tout ce que je mettrai dans les autres jusqu’à la consommation des siècles : mon Toto je t’aime. Pense à moi, reviens bien vite et aime-moi un peu pour que je sois la plus heureuse des femmes. Je t’attends de toutes mes forces et je t’adore de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16377, f. 40-41
Transcription de Chantal Brière

a) « tréfond ».

Notes

[1Après une vie aventureuse et galante, le baron Frédéric de Trenck, soupçonné d’être un espion prussien, fut arrêté et guillotiné durant la Terreur. Parues en trois volumes, ses mémoires avaient été traduites par lui-même en français en 1788-1789. Il devint un personnage de théâtre, Le baron de Trenck (1826), sous la plume de Scribe et Delavigne.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne