6 juin 1873

Guernesey, 6 juin 18[73], vendredi, 7 h. 20 du matin.

Quelle bonne chance, mon adoré, je viens de t’accrocher au passage du Torchon radieux, grâce à la paresse de mes ouvriers qui ne sont pas encore arrivés, ce qui m’a permis de me mettre à la fenêtre de mon cabinet. Merci, mon cher adoré, d’avoir eu la bonne inspiration de te montrer à ce moment-là ! Je t’envoie en même temps que l’argent du gaz : 69 francs 2. Je t’envoie, dis-je, la livre que tu m’as demandée^a hier soir. Je t’envoie plus encore, ma bonne nuit, tout mon cœur et tout mon amour.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 167
Transcription de Maggy Lecomte et Manon Da Costa assistées de Florence Naugrette

a) « demandé ».

Guernesey, 6 juin 18[73], vendredi, 1 h. de l’après-midi

J’ai serré ton cher petit mot de ce matin, mon adoré, non sans l’avoir baisé et rebaisé dans tous les sens. Je bénis ces petites occasions naturelles qui me valent ces petits revenants, bons de ton amour sans rien éventer à ma discrétion. À cette joie s’est ajoutée^a celle de ta bonne nuit, qui a été, dit Suzanne, excellente de tout point comme la mienne. J’espère qu’à tous ces petits bonheurs intimes viendront^b se joindre les grands bonheurs, c’est-à-dire de bonnes et d’heureuses nouvelles de tes enfants.
Le bateau qui a coulé à fond cette nuit avait eu le temps, à ce que l’on affirme, de sauver tout ce qu’il contenait d’intéressant : passagers, lettres, journaux, bagages et cargaison. Quant au bateau, il est perdu à jamais à [croire  ?] mon reporter Gore. On dit que cet accident est dû^c à l’imprudence du capitaine. Il parait que cela tient de famille car son père a perdu par sa faute aussi le Packet appelé l’Express. Je te donne tous ces ON-DIT sans les garantir, bien entendu ; ce que je te garantis corps, cœur et âme c’est que je t’aime, je te bénis, je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 168
Transcription de Maggy Lecomte et Manon Da Costa assistées de Florence Naugrette

a) « ajouté ».
b) « viendrons ».
c) « du ».