28 octobre 1861

Guernesey, 28 octobre 1861, lundi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon adoré petit homme, bonjour et rererebonjour. D’après ta joyeuse télégraphie de tout à l’heure il me semble que tu te portes bien ce matin et j’espère que, malgré l’affreuse tempête de cette nuit, tu as bien dormi. Quant à moi je vais de charme et je t’aime de toute mon âme… et vous ??? That is the question. Heureusement pour vous que vous êtes dispensé de répondre à distance. Il paraît que notre hôte (lisez notre autre) partira ce matin car la Queen chauffe à toute vapeur et est venue s’amarrer à l’embarcadère. Ceci j’espère ne fera pas de vide parmi nous, si ce n’est au billard et encore. Après lui un autre car les visiteurs, les flâneurs, les allants et venants ne sont pas ce qui manque à Hauteville House. Il n’a pas dépendu de M^me Charassin d’ajouter un nouveau groupe à tous les autres, mais son mari étant à ce qu’il paraît dans une phase d’ourserie et d’hypocondrie, force lui est d’ajourner la visite à plus tard. Voilà ce qu’elle me dit dans sa lettre avec toutes sortes d’admirations et d’adorations pour vous et que je vous transmets par le bec de ma plume, ne trouvant pas le temps de vous le dire de bouche. À propos de bouche ce pauvre Kesler sentait bien mauvais hier et je ne savais comment me tenir à table pour m’éviter l’odeur de son haleine. Je crains que le pauvre diable ne soit sérieusement malade cette fois.
Mon Toto je vous adore.

BnF, Mss, NAF 16382, f. 137
Transcription de Florence Naugrette