11 août 1842

11 août [1842], jeudi matin, 8 h. ¾

Bonjour mon cher petit bien-aimé. Bonjour mon cher amour. Comment vas-tu mon cher petit homme ? Comment va ton pauvre petit garçon ce matin [1] ? J’ai rêvé de vous deux toute la nuit mes chers petits. J’étais bien triste. J’espère que mon rêve sera effacé ce matin et que j’aurai à me réjouir tantôt sur vous deux, mes chers petits amis, autant que je me suis affligée cette nuit.
Dites donc mon cher petit sournois, je suis sûre que malgré votre lettre d’hier au fils Larrey [2] vous n’en serez pas moins allé au service du père ce matin ? Vous êtes un vieux dissimulé ! Taisez-vous, baisez-moi mon cher petit chidois [3], ça vaudra bien mieux que de mentir comme un arracheur de dents. À propos d’arracheur de dents, cela me fait penser aux Cogniard et par contre à MARIE DORVAL. Je vous prie d’être très boutonné avec cette dame et de ne pas vous laisser aller aux charmes d’une conversation familière et coupable. Je connais la princesse et je sais qu’elle ne se fait aucun scrupule de mettre la main et le reste à l’œuvre dès qu’il s’agit de la CHOSE. Je vous recommande donc la plus grande réserve vis à vis cette femelle si vous ne voulez pas que je vous tue. Maintenant baisez-moi mon cher amour, et pensez que je vous attends, que je me tourmente sur vous et sur votre pauvre petit garçon et que je vous aime tous les deux de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16350, f. 41-42
Transcription de Laurie Mézeret assistée de Florence Naugrette

11 août [1842], jeudi après midi, 1 h. ½

Vous voyez bien que vous êtes un cher petit menteur mon Toto et que vous êtes allé à ce service FUNÈBRE^{a [4]. Et en vérité, après votre lettre d’hier, vous auriez bien pu vous en dispenser. Je serais cependant sortieb bien volontiers aujourd’hui. Le temps est doux et agréable et j’aurais eu bien du plaisir à en profiter avec vous. Mais je n’ai jamais ce que je désire et je ne fais jamais ce que je veux. C’est très monotone. Ajoutez à tous ces ennuis l’inquiétude que vous et votre petit garçon me donnez [5] et vous verrez que ma vie n’est rien moins que drôle. Maintenant que j’ai jeté mon venin, je suis toute comme un mouton enragé. Quand vous viendrez il n’y paraîtra plus et je serai très AIMABLE. Voime, voime, si ça peut quelquefois. Tâchez cependant de ne pas me faire perdre patience en venant à des heures indues. Jour Toto, jour mon cher petit o. Je vous aime vilain, quoique vous ne vous en souciiezc guère. Je voudrais bien que vous veniez me dire comment vous allez et comment se trouve le petit garçon. Cela me calmerait et me tranquilliseraitd pour toute la journée. En attendant je ronge mon frein et je bisque sous ma QUATRIEME PEAU comme une pauvre Juju tourmentée et vexée que je suis. Baisez-moi Toto et taisez-vous.}

Juliette

BnF, Mss, NAF 16350, f. 43-44
Transcription de Laurie Mézeret assistée de Florence Naugrette

a) « furnèbre ».
b) « sorti ».
c) « souciez ».
d) « tranquiliserait ».