8 avril 1845

8 avril [1845], mardi matin, 10 h. ¾

Bonjour, mon Toto bien aimé, bonjour, mon cher petit homme ravissant, bonjour, bonjour. Je t’aime et toi ? Je t’attends avec impatience, mon adoré, pour me remettre un peu de cette affreuse nuit que j’ai passée dans les cauchemars^a les plus hideux et les plus douloureux. J’en suis encore toute courbaturée. Toute mon impatience de la journée, tous mes doutes, toute ma jalousie me reviennent en rêves dans des proportions effrayantes et impossibles qui me torturent et me feraient mourir si je ne me réveillais pas. Cette nuit, j’ai repris trois fois le même rêve atroce. Aussi il était temps que la nuit finisse, car je crois que j’en serais tombée malade. Mais toi, mon pauvre amour, as-tu pris du repos cette nuit en sortant de ta soirée ? Je ne te parle que de moi tandis que j’ai l’esprit et le cœur pleins de toi et que je donnerais tout au monde pour te voir tout de suite seulement une minute. Tu es donc revenu bien tard, mon Toto, puisque tu n’as pas pu venir me baiser dans mon lit ? Peut-être est-ce l’embarras d’ouvrir toutes mes portes sans lumière qui t’empêche de venir ? Dès ce soir il y aura une veilleuse dans la petite entrée avec une bougie^b à côté. De cette façon vous n’aurez plus de prétexte pour me refuser tous les soirs le pauvre petit quart d’heure de bonheur que vous aviez l’habitude de me donner. En attendant, je vous désire, je vous attends et je vous aime plus que de toutes mes forces.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16359, f. 29-30
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « j’ai passé dans les cauchemards ».
b) « une boujie ».

8 avril [1845], mardi soir, 5 h. ¼

Comment, mon petit Toto, je ne te verrai plus d’ici à demain ? Cela n’est pas possible. Tu ne me feras pas ce véritable chagrin, n’est-ce pas, mon adoré ? Je n’ai pas eu le temps de te dire que je t’avais fait préparer une veilleuse pour ce soir. Maintenant, la difficulté d’arriver jusqu’à moi n’existe plus de mon côté, il n’y a donc plus que ta volonté, plus ou moins bonne, entre toi et moi. Nous verrons comment elle me traitera. Mais s’il faut que je ne te voie pas un peu ce soir, je ne sais pas ce que je deviendrai.
J’enverrai dans 2 h. Eulalie te porter la bouteille bleue^a et les trois pots. La voilà qui revient du marché où est la fille de M^me Lanvin. Figure-toi que selon ma stupide habitude, j’avais encore laissé passer l’époque du renouvellement d’une reconnaissance [1]. J’ai fait poster tout de suite la reconnaissance et l’argent, espérant qu’il sera encore temps^b demain. En même temps, on en renouvellera une qui échoit^c le 12 de ce mois-ci. J’ai pris 10 francs à Suzanne. À l’heure qu’il est, je lui dois 40 francs. La penaillon est payée, le loyer est payé, je ne dois absolument que ces 40 francs à Suzanne. Cela me contrarierait on ne peut pas plus d’avoir perdu par ma négligence 6 mouchoirs et 8 chemises de batiste [2] tout neufs et tout garnis^d de dentelle. J’ai un tel dégoût de regarder dans ces hideux papiers que je suis obligée de prendre mon courage à plusieurs reprises pour me décider à le faire. Quelle ignoble et monstrueuse ressource ! Je ne sais pas maintenant ce que je n’aimerais pas mieux faire que d’y avoir recours. C’est que maintenant je comprends la dignité et le respect de moi-même grâce à toi, grâce à mon amour.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16359, f. 31-32
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « la bouteille bleu ».
b) « tant ».
c) « échoue ».
d) « tout garni ».