1er avril 1845

1^er avril [1845], mardi matin, 10 h. ¼

Bonjour, mon Toto bien-aimé, bonjour, mon adoré petit Toto, bonjour, comment vas-tu ? Je t’aime. Je me dispose à m’apprêter dans le cas où tu voudrais, en l’honneur du 1^er avril, m’attraper^a en me faisant sortir tantôt. L’exactitude de cette nuit n’est pourtant pas très encourageante mais rien ne saurait me rebuter tant que je croirai que ce n’est pas de ta faute. Donc, je vais me dépêcher de faire mes affaires pour être prête à midi, dans le cas où je serais assez heureuse pour que tu me fasses sortir. Il fait un temps ravissant du reste et je serais à la joie de mon coeur si je pouvais respirer en plein air avec toi.
Tu es bon, mon Victor, tu es ineffablement bon. Tous les jours je te trouve plus doux, plus beau et plus charmant. Tous les jours je t’aime davantage sans que je puisse deviner comment cela se fait puisque depuis le premier jour où je t’ai vu, je t’ai aimé de toute mon âme. Je ne m’explique pas ce phénomène, mais je l’éprouve au plus profond de mon cœur. Tu auras sans doute été ramené chez toi par quelque complaisant admirateur, mon Toto ? Je ne peux pas croire que, si tu avais été libre de venir m’embrasser cette nuit, tu ne serais pas venu après la promesse que tu m’avais faite^b et sachant combien je t’attendais et je te désirais. Quand tu viendras, tu me diras cela et je suis sûre que je ne pourrai pas t’en vouloir. En attendant, je t’adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16359, f. 1-2
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « m’attrapper ».
b) « faites ».

1^er avril [1845], mardi après-midi, 1 h. ¾

Il est près^a de 2 h., mon Toto, tu as un rendez-vous à cette heure-là, m’as-tu dit, il est donc inutile que je compte sur toi. Depuis une heure, je suis sous les armes, le chapeau sur la tête et les gants dans la main^b. Je ne sais que faire ? J’ai envie de me déshabiller, car rien n’est plus gênant que cet attirail pour rester chez soi. D’un autre côté, j’ai tant de chance qu’il ne serait pas impossible que tu arrivasses^c me chercher au moment où je viens d’endosser ma robe de chambre. Je ne sais que faire ? Outre la privation de ne pas être avec toi, j’ai l’ennui de ne savoir que faire. Je suis au désespoir de t’avoir demandé à sortir. Te voilà, mon pauvre bien-aimé.

8 h. du soir

J’en étais là, mon amour, quand tu es arrivé, avec ton doux et noble visage souriant, me prendre pour sortir. Je t’en remercie, mon Victor, car tu m’as donné bien de la joie dans le trop court moment que nous avons passé ensemble. J’espère aussi que cela m’aura fait un peu de bien et que j’aurai moins d’étourdissements et moins de douleurs de cœur. Merci, mon cher bien-aimé, merci.
Je t’avais dit que je reviendrais par le Pont-Neuf, mais dès que j’ai été abandonnée à moi-même, je suis revenue par le même chemin, comme lorsque je revenais des Roches [1]. Je cherchais à retrouver la trace de ton joli petit pied pour y mettre le mien aujourd’hui, je tâchais de reconnaître les pavés sur lesquels tu avais marché pour y poser mon pied. C’était doux et triste à la fois. J’aurais voulu refaire la promenade entière, mais malgré le désir que j’en avais, je n’ai pas osé le faire sans t’en avoir prévenu. Je suis revenue par la rue Louis-Philippe et la rue de la Perle jusqu’à chez moi où je t’attends, l’amour dans le cœur et sur les lèvres.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16359, f. 3-4
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « prêt ».
b) « la mains ».
c) « tu arrivasse ».