BnF, Mss, NAF 16323, f. 210-211

Samedi, 1 h. après midi

Ne me dis plus jamais, mon cher bien-aimé, que j’ai le cœur sec pour toi. Cela est si injuste, pour ne pas dire plus, que je ne sais pas comment tu peux le dire avec sérieux et moi l’entendre sans désespoir.
Maintenant que nous en avons fini avec ces stupides reproches, il ne nous faut plus vivre que pour nous aimer, nous le dire et nous le prouver. Moi, je suis toujours prête, cela ne me sera jamais difficile^a ni importun et quand vous [VOURAI ?]^b que je vous le prouve, je vous le prouverai à preuve.
Vois-tu, mon cher petit homme, il faut tâcher^c d’être bien heureux ensemble et de ne plus nous affliger sans rhume ni raison. Aujourd’hui et hier, par exemple, le rhume ne nous manquait pas, mais la raison, en revanche, était un peu absente. Voilà ce qu’il ne faut pas et ce qui n’arrivera plus, n’est-ce pas, mon cher petit Isidore Dugo [1]. J’ai la tête qui me fait bien mal. Pour peu que cela continue, je serai bien malheureuse toute la journée, surtout si tu ne viens pas. J’espère que tu feras tout ton possible pour ne pas me laisser seule la journée entière. Mais dans le cas où tu ne pourrais pas venir, je te promets d’être patiente^d, résignée et de t’aimer de toutes les forces de mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16323, f. 210-211
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « difficille ».
b) Juliette a-t-elle voulu faire un jeu de mots avec « voudrez » ?
c) « tâché ».
d) « patient ».