22 septembre 1843

22 septembre, vendredi matin, 9 h.

Bonjour mon cher adoré, bonjour mon Victor chéri, bonjour, bonjour. Je te baise depuis ta ravissante petite bouche jusqu’à tes chers petits pieds. Pauvre âme désolée, comment te consoler ? Pauvre cœur navré, que faire pour te calmer ? Tu as beau me sourire, mon pauvre bien-aimé, je vois ton désespoir à travers ton sourire et cela me fait un mal affreux. Je vois bien, mon pauvre adoré, que tu es aussi profondément désespéré que le premier jour où tu as appris ton malheur. Tu as beau te forcer, mon pauvre ange, à paraître calme et résigné, je vois à travers tes efforts l’affreuse douleur qui t’étreint. Pauvre père désolé, pauvre petit homme adoré, je partage tes douleurs et je ne veux pas que tu te forces à paraître tranquille quand le désespoir est dans ton pauvre cœur. Que je voudrais être auprès de toi, mon cher bien-aimé, pour te caresser, pour baiser tes pauvres beaux yeux, pour reposer ta belle tête sur mon cœur, pour pleurer avec toi, pour t’aimer et pour t’adorer. Je suis sûre que tu y trouverais quelque douceur, mon pauvre amour, et que tes regrets, sans être amoindris, seraient moins cuisants. Hélas ! Pourquoi cela se peut-il pas ? Mon bien-aimé, mon pauvre bien-aimé, je donnerais avec joie la moitié de ce qui me reste à vivre pour ne pas te quitter et ma vie toute entière pour que tu ne souffres jamais. C’est bien bien vrai, mon Dieu, vous le savez, vous. Pense à moi, mon Toto adoré, pense que toute mon âme est en toi et sois moins malheureux, mon Victor bien-aimé. Je baise tes beaux yeux, ta ravissante petite bouche et toute ta chère petite personne.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16352, f. 139-140
Transcription d’Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

22 septembre, vendredi soir, 5 h.

Si tu penses à moi, je pense à toi. Si tu me désires, je te désire. Si tu m’aimes, je t’aime. Et quoi que tu fasses, mon adoré, je fais tout ce que je te dis là depuis la première minute où je t’ai vu jusqu’à présent.
Comment vas-tu, mon pauvre adoré ? Que fais-tu et quand te verrai-je ? Il me semble, si tu le voulais bien, que tu pourrais venir avant le dîner. Il fait assez nuit pour cela. Ce serait une grande joie pour moi de te voir, mon Toto bien-aimé, ne fût-ce^a qu’une petite minute. Tâche donc de venir et je te baiserai bien et je serai bien heureuse pour la peine.
Je travaille en compagnie de ma péronnelle [1]. Nous causons tendrement et sérieusement de son avenir. J’espère que le bon Dieu lui a ouvert les yeux et qu’elle voit son devoir et qu’elle a le désir et la résolution de le remplir. Pauvre enfant, ce sera tranquillité^a pour moi quand je la saurai à l’abri du besoin et de toute mauvaise tentation [2]. En attendant, je l’encourage le plus que je peux et je prie le bon Dieu nuit et jour pour elle.
Que je voudrais te voir, mon amour, il me semble qu’il y a des mois que je ne t’ai pas vu. Il me semble que j’ai dans le cœur des tendresses nouvelles que je ne t’ai pas encore montrées. Mon Toto adoré, tâche de t’échapper un petit moment.
Dabat continue à ne pas apporter tes souliers. Je suis très mécontente de lui. Il fait un temps bien sombre aujourd’hui et peu favorable au mal de gorge. Je le sens à la mienne, je ne peux plus parler. Si vous veniez, mon Toto, je serais guérie. Vous voyez bien que c’est votre faute quand je souffre. Taisez-vous et venez bien vite, ça vaudra mieux. Je vous aime, qu’on vous dit.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16352, f. 141-142
Transcription d’Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

a) « fusse ».
b) « tranquilité ».