9 janvier 1853

Jersey, 9 janvier 1853, dimanche matin, 9 h.

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour ma joie absente, bonjour mon bonheur parti, bonjour mon amour béni ; quand reviendrez-vous, comme la trinité en un seul Toto, auprès de la pauvre Juju qui ne sait que faire de sa vie sans vous ? Si je jugeais de ton impatience d’après la mienne, ce serait tout de suite. Mais en comptant avec la raison, ce sera quand tu auras satisfait à tous les devoirs, à toutes les exigences^a de père, d’homme politique et d’homme du monde. Aussi je ne t’attends pas avant ce soir. C’est bien courageux de ma part, mais cela n’en est que^b plus heureux pour mon cœur. Mais ne parlons plus de cette petite bête- là que vingt années d’épreuves de toutes sortes n’ont pas encore pu apprivoiser tout à fait à l’embêtement. Du reste, voilà un temps fait pour séduire le jeune Toto [1], s’il n’est pas tout à fait absent de lui-même et s’il conserve un peu de sensibilité en dehors de sa passion.
Où irez-vous porter vos pas aujourd’hui dimanche ? Vous savez que les crocodiles sont fermés et que le Jersey empaillé, voire^c même la Jersiaise, ne sortent pas de leur cabinet naturel au moins pendant les offices qui durent toute la journée et puis la respectability qui ne me permet pas qu’un gentleman mette le bout de son nez à l’air le dimanche me paraissent autant d’obstacles^d à la promenade, à moins que vous n’ayez le front de fouler aux pieds toutes les lois divines et humaines de cette île déserte peuplée de démagogues. Je vous en crois fort capables tous les deux Toto, aussi je ne vous espère pas avant ce soir et je n’en suis pas plus fière pour cela. Seulement prenez garde que je ne finisse comme le cheval dont on diminuait la ration tous les jours et qui a fini par crever au moment où il s’habituait à mourir de faiM. Ce qui est bon pour les rosses peut servir aux femmes et je suis en train d’en essayer.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16373, f. 31-32
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette et Gérard Pouchain

a) « exigeances ».
b) « n’en n’est que »
c) « voir ».
d) « obstacle ».