17 septembre 1860

Guernesey, 17 septembre 1860, lundi matin, 7 h.

Bonjour, mon cher bien-aimé ; bonjour, amour, santé, bonheur ; bonjour ; je t’aime ; et vous ? That is the question ? à laquelle mon cœur répond pour vous, quitte à se tromper.
Comment as-tu passé la nuit, mon cher petit homme ? As-tu bien dormi ? J’espère que oui. Quant^a à moi j’ai peu et mal dormi et je suis encore tout agitée^b ce matin. J’attribue cela à ce vilain temps car je n’ai aucun motif pour être agacée et nerveuse si ce n’est cette affreuse humidité qui me pénètre jusqu’aux os et me donne mal à la tête. Mais tout cela n’est rien si tu m’aimes. Aussi je vais me secouer d’importance tout à l’heure pour chasser la hideuse et maussade influence de ce temps de chien. Il faut vraiment que ces pauvres Busquet [1] soient bien courageux et bien DÉCOURAGÉS, tout à la fois, pour s’embarquer ce matin. Mais je doute que cet exemple soit suivi par M^me Hippolyte [2]^c mercredi prochain. Je te conseille d’en prendre ton parti d’avance et de patienter s’il le faut jusqu’à la Toussaint. En attendant, tu as pour te faire prendre patience l’amusement et le plaisir de ta famille, ce qui est pour toi plus doux que l’importunité de cette dame n’est grande. Il faudra bien qu’elle finisse par démarrer^d un jour ou l’autre. Espère et attends et ne te fais pas de nouvelles contrariétés d’ici-là. Quant aux braves Vilain il n’y a pas d’indiscrétion de ce genre à craindre et leur voisinage ne peut jamais être que doux, reposant et agréable. Aussi pour ma part je les verrai avec plaisir prendre pied tous les ans parmi nous car je peux t’aimer à cœur ouvert devant eux ce que je ne peux ni n’ose faire devant tous les autres de notre entourage.

BnF, Mss, NAF 16381, f. 245
Transcription d’Amandine Chambard assistée de Florence Naugrette

a) « quand ».
b) « toute agitée ».
c) « hypolite ».
d) « démarer ».