20 décembre 1872

Guernesey, 20 déc[embre] [18]72, vendredi matin, 8 h. ¾

Cher bien-aimé, comment as-tu passé la nuit ? Ta courte apparition tout à l’heure ne me le dit pas. Mais je serais bien heureuse d’apprendre que tu as bien dormi en raison même de ton surcroît de fatigue d’hier. En attendant que tu me dises^a toi-même tantôt comment s’est comportée^b ta nuit, je t’aime à cœur, que veux-tu ? J’étais levée avant sept heures ce matin, en pleine nuit, et Suzanne aussi car il s’agit de terminer enfin notre branle-bas aujourd’hui, si nous pouvons. Aussi, je m’épêche, je m’épêche, je m’épêche sans avancer à rien. Il est vrai que mes aides ne sont rien moins qu’en train de travailler en ce moment. On m’assure que la Broisine [1] doit venir chercher de l’argent pour son marché demain ; il faudra avoir recours à la caisse de Suzanne encore cette fois-ci ; je t’en avertis pour que tu ne t’étonnes^c pas du total qu’il faudra bien rembourser quand viendra le moment. Cela dit, je passe à autre chose, plus intéressant^d pour moi. Je t’adore ! « Si cette histoire vous ennuie, nous allons la recommencer [2] ». Il n’est pas probable que Mademoiselle Jun [3] soit partie ce matin car la mer me paraît peu encourageante, surtout pour les personnes qui craignent d’être malades. Au reste, ce n’est peut-être pas le cas de cette demoiselle. Le mien c’est que je t’aime sans démarer [4], par tous les temps et sous toutes les latitudes ; mon cœur est toujours tourné vers toi comme l’aiguille au pôle.

BnF, Mss, NAF 16393, f. 350
Transcription de Bulle Prévost assistée de Florence Naugrette

a) « dise ».
b) « comporté ».
c) « t’étonne ».
d) « intéressante ».