6 octobre 1868

Bruxelles, 6 octobre [18]68, mardi, 2 h. ½ après midi

Cher adoré bien-aimé, je te redonne mon cœur et ma vie avant de me mettre en route en priant Dieu de te permettre de les garder autant que tu vivras. J’espère qu’il m’exaucera^a et que je continuerai de vivre, c’est-à-dire de t’aimer, tout près de toi. Je ne sais pas si nous aurons beau temps pour nos deux traversées de mer mais je sais que je t’adore et que je me fais un bonheur radieux de rentrer dans ma chère petite maison. Tout est prêt^b. J’ai fait force de voile et de rame depuis six heures du matin pour ne pas retarder notre retour dans notre bon petit Guernesey [1]. J’ai payé la note de l’hôtel 74 francs et des centimes, j’ai fait acheter du vinaigre anglais que j’avais oublié et quelques petites menues merceries. Bref, il me reste sur les cent francs que tu m’as laissés^c hier soir 19 francs juste que je te remettrai tantôt. J’ai entrevu Berru ce matin qui est consterné de ton brusque départ. Il viendra avec sa femme te conduire jusqu’à l’embarcadère. Il m’a prévenu que, dans le cas où Lantoine n’aurait plus d’hôtel, nous pouvions aller de sa part à l’hôtel de Prusse qui est tenu par une personne de ses amies laquelle se mettra en quatre pour faire honneur à la recommandation du susdit excellent Berru. Bien entendu, tu n’en feras que ce que tu voudras. Pourvu que tu m’aimes, je me fiche du reste.

BnF, Mss, NAF 16389, f. 277
Transcription de Jeanne Stranart assistée de Florence Naugrette

a) « il m’exauceras ».
b) « tout est près ».
c) « tu m’as laissé ».