27 juillet 1839

27 juillet [1839], samedi matin, 9 h. ¾

Bonjour mon cher petit homme adoré. Qu’est-ce que tu penses^a de ta grosse paresseuse de Juju ? J’en suis honteuse pour ELLE à côté de toi si courageux et si ÉVEILLÉ. Dormir comme une grande lâche, c’est une honte. Je me serais bien donné^b à moi-même des coups de pieds, mais ça ne m’aurait pas éveillée probablement car je dors encore, si la pesanteur et le mal de tête peuvent passer pour du sommeil. Ça ne m’empêche pas de vous aimer encore davantage, mon Toto.
J’ai envoyé^c chez Carcel [1] ce matin, il m’a envoyé une petite note explicative que tu verras et dans laquelle nous aurons à choisir les couleurs les plus solides car tous les prix sont égaux devant la peinture. C’est demain que Claire vient, c’est demain la fête. Je te préviens de cela d’avance afin que tu puisses^d penser à nous donner un moment si tu peux. Si tu peux car je tiens par-dessus tout à n’être pas importune et à te laisser finir le plus vite possible ton travail pour nous en aller aussi tout de suite après. J’aime mieux la diligence que l’omnibus, voire^e même la calèche, la grande route que le boulevard, les bois et les prés que mes pots de fleurs défoncés, la moisson que le pacte de famine, et la mer toute seule que les MAIRES des douze arrondissements [2]. Enfin, j’aime mieux la joie et le bonheur que la tristesse et l’absence, voilà comme je suis. Aimez-moi comme ça et venez un peu plus.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16339, f. 161-162
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « pense ».
b) « Je m’aurais bien donné ».
c) « envoyer ».
d) « puisse ».
e) « voir ».

27 juillet [1839], samedi soir, 6 h. ¾

Vous devenez de plus en plus insaisissable, mon Toto, mais vous devenez aussi de plus en plus aimé, ce qui ne fait pas le compte du cœur car plus il donne d’amour et moins vous lui donnez de bonheur, ce qui n’est ni juste ni honnête. Enfin il n’y a que la perspective d’un mois de voyage qui me donne le courage de vous faire crédit jusqu’au bout de votre travail. Mais aussi à peine votre pièce finie^a, je n’écoute plus rien [3]. Je réclame tout mon arriéré avec d’affreux cris et je serai dans mon droit. Je viens d’écrire à la mère Pierceau qu’elle ne vienne pas demain. J’ai ma fille, et je ne serai pas très charmée ni toi non plus d’avoir à trimballer la mère Pierceau et son petit à travers la foule, si par hasard tu veux nous mener aux illuminations. Et puis une autre raison encore et qui est tout à fait de ménage, ça ne vous regarde pas. Jour mon petit o, jour mon gros To. Papa est bien i. Baise-moi. Si tu peux me faire marcher ce soir j’accepterai avec plaisir car j’ai bien mal à la tête. Je dis MARCHER et non pas rouler car ce dernier mode de promenade m’engraisse trop et maigrit encore davantage notre bourse. Je veux marcher. Aime-moi mon petit homme chéri. J’ai tant besoin que tu m’aimes, et c’est si juste, que tu serais bien coupable de ne pas le faire. Jour Toto. Jour un petit o. Baisez-moi.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16339, f. 163-164
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « fini ».