22 avril 1852

Bruxelles, 22 avril 1852, jeudi après-midi, 4 h.

Me voici revenue, mon bon petit homme, mais je reste sous le harnois dans l’espérance que tu viendras me chercher pour marcher un peu. Nous verrons si j’ai bien fait. En attendant je te griffouille toutes sortes de bonnes petites tendresses que j’aimerais mieux te dire dans le tuyau de l’oreille pour qu’elles arrivent plus vite à ton cœur. Je ne t’ai pas écrit ce matin parce que j’avais le cœur triste et malade et j’aurais craint de me laisser aller à d’inutiles et douloureux regrets. Je ne veux pas regarder en arrière et je tâche de sourire à l’avenir. Maintenant, que la volonté de Dieu soit faite je m’abandonne tout à fait à lui et à toi faites de ma vie ce qu’il vous plaira cela ne me regarde pas.
Je sais que tu as eu la bonté de demander à Suzanne comment j’allais mais tu ne lui as pas donné le temps de savoir comment tu allais ce qui m’aurait été encore plus doux. Il est vrai que ton Charlot était là, ce qui explique ton laconisme à ce sujet-là. Mais, mon Victor bien-aimé, tout cela ne me rend que plus désireuse et plus impatiente de te voir. Est-ce que tu as encore quelque tribunal d’honneur à présider aujourd’hui ? Voyons, parlez et ne mentez pas si vous pouvez. Je ne veux pas vous tourmenter, bien loin de là, et si vous êtes occupé je vous pardonne et je me résigne à ne vous voir que ce soir quoique ce soit furieusement long. Encore si j’avais un peu de manuscrit pour me faire prendre patience. Mais, hélas ! Livrée à moi-même je fais de chaque minute un siècle d’ennui et d’impatience ça n’est pas de ma faute. Cher adoré petit homme, tâche de venir bien vite il est encore temps de marcher un peu. Je ne me déshabillerai pas dans tous les cas pour sortir ce soir après dîner.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16370, f. 327-328
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette

Bruxelles, 22 avril 1852, jeudi après-midi, 4 h. ½

J’ai fait emplette d’un petit chapeau tout simple, mon cher petit homme, ce n’est pas par coquetterie mais par besoin car le mien commençait à me rendre folle à cause de sa pesanteur et de sa CHAUDEUR. Je ne sais pas dire quand et comment je retrouverai cette dépense et, tout léger que soit le susdit chapeau, il y aura un fameux tirage pour l’amener à bien jusqu’au bout du semestre. Je vous en ferai le récit avec illustration de ma plume. Celui-ci ne compte pas il est raté mais je vous en ferai un très ressemblant un [jour  ?] que je serai plus en train vous verrez la pauvre Juju [illis.] à son chapeau de paille et [deux mots illisibles] pour l’amener jusqu’à l’étape d’octobre en suant sang et eau^a. En attendant je ne vois pas que vous songiez à venir me voir. C’est pourtant bien le moment à moins que les visites ne se soient prolongées au-delà des heures habituelles. Peut-être as-tu reçu des lettres de Paris ? Cher adoré je cherche ce qui peut te retenir loin de moi comme s’il n’y avait pas mille raisons pour une. Quelle qu’elle^b soit le résultat est toujours le même pour moi et je ne vois pas ce que je gagnerais à savoir si c’est Charras ou le bonhomme Roussel, le tribunal d’honneur ou le carabinier de Charles, qui n’est pas amusant, qui te retient loin de moi. Tu ne viens pas je suis triste voilà tout. Quand je te verrai je serai heureuse ce sera QUAND TU VOUDRAS [1]. D’ici là je tâche de prendre ton absence avec résignation et puis je t’aime et puis tu es mon pauvre grand Victor que j’adore. Pense à moi si tu en as le temps, aime-moi si tu peux, et viens quand le cœur t’en dira, mon Toto bien-aimé, trop aimé. Je vous attends avec confiance.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16370, f. 329-330
Transcription de Bénédicte Duthion assistée de Florence Naugrette

a) Juliette a effectivement ébauché un dessin d’une femme en pied, qui recouvre en partie son texte

© Bibliothèque Nationale de France

b) « quelqu’elle ».