10 septembre 1881

Paris, 10 septembre 1881, samedi matin, 11 h.

Cher bien-aimé, si je pouvais t’aimer plus depuis deux jours, ce serait déjà fait ; mais à l’impossible nul n’est tenu ; aussi je ne peux que te sourire avec toute l’allégresse de ma conscience satisfaite ; et c’est d’un cœur léger, à plus juste titre que le bonapartiste Ollivier^a [1], que je te donne ici le chiffre exact de la restitution que je t’ai faite au cours de la Banque Nationale de Belgique le 6 septembre, dont chaque action est cotée au chiffre de 3,075 par action, ce qui fait pour les trente-cinq actions au porteur et pour les trente-cinq actions nominatives la somme de 212, 345 F. rendue^b à ta famille. Puisse-t-elle lui rapporter^c autant de joie et de bonheur dans l’avenir que j’en éprouve moi-même en ce moment. C’est la prière sincère et ardente que je fais à Dieu pour ton Georges et pour ta Jeanne [2].
Je ne sais pas s’il entre dans ton programme d’aujourd’hui d’aller chez Rothschild tantôt et de là à la place de la Bourse chez l’orfèvre pour le cadeau de noce que tu destines à Paul^d Meurice [3] mais je me tiens prête à tout événement pour ce qu’il te fera plaisir de faire.
J’irai te porter tout à l’heure une lettre de la maison Hetzel qui contient un titre de livre à signer pour trois mille exemplaires. Ce qui n’empêche pas la pluie de tomber et l’eau d’aller à la rivière.
M^me Lockroy va toujours, quoique trop lentement, de mieux en mieux. Et à ce propos, j’ai pris un bain ce matin dont j’éprouve un grand bien momentané^e, c’est toujours cela^f de gagné. Je te fais remarquer que, malgré cette immersion, ma restitus d’hier n’est pas tombée à l’eau puisque la voilà sur ses^g pattes de mouches ce matin en compagnie de celle d’aujourd’hui. Qui paie ses dettes s’enrichit, dit le proverbe, aussi mon cœur devient-il de jour en jour milliardaire^h. Veux-tu partager ma richesse ? Je la tiens à ta disposition.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo

BnF, Mss, NAF 16402, f. 203-204
Transcription de Caroline Lucas assistée de Florence Naugrette
[Massin, Souchon]

a) « Olivier ».
b) « rendu ».
c) « rapporté ».
d) « Paule ».
e) « mommentanné ».
f) « cela cela ».
g) « ces ».
h) « milliardère ».