27 avril 1839

27 avril [1839], samedi, midi ¼

Bonjour, mon cher petit bien-aimé. Bonjour, comment vont tes yeux, mon adoré ? Pauvre ange, que tu as été bon cette nuit. Jamais je ne l’oublierai. Au reste je te dirai que l’encre nouvelle est tout à fait violette, ce qui avec l’encre très noire ancienne jure un peu mais ce n’est rien, je l’espère. Quant à l’autre petit, il est encore plus ravissant le jour, c’est un vrai bijou, je voudrais pouvoir le mettre dans un petit cadre d’or et de diamants. C’est le chef d’œuvre de tes dessins et de tous les dessins du monde ! Quel malheur que tu ne sois pas venu ce matin. Je t’aurais embrassé tout FRAIS car je suis dans un transport de joie et d’amour. Si tu pouvais venir à présent : QUEL BONHEUR !!!!^a J’attendrai pour écrire à M^me Krafft que tu aies vu le dessin quoique dans tous les cas il faille l’envoyer tel quel. Il fait aussi noir et aussi triste aujourd’hui que les jours où tu me fais sortir. Cependant je reste à la maison et ce n’est pas juste. Mon Toto, je n’ai pas le sou… Quel bonheur ! L’argent de cette nuit a servi à acheter de la toile pour mes deux robes, des mèches, et puis un pot au feu, mais je suis sans un liard. Si encore nous recevions nos ÉMOLUMENTS, ce ne serait que demi-mal mais nous ne recevons rien du tout, ce qui est fort CHESSE.
Et puis je t’aime de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16338, f. 99-100
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) Les 4 points d’exclamation courent jusqu’à la fin de la ligne.

27 avril [1839], samedi soir, 6 h. ¼

Vous êtes un vieux vilain de ne m’avoir pas fait sortir et toute votre belle phrase de cage, de perroquet, de femme, d’oiseau, d’aile coupée et de bonheur sans égal ne peut racheter votre méchanceté. Je crois que ma cocotte a la grippe, elle ne fait que bailler, qu’éternuer et que se moucher. Plaisanterie à part, il sort de son petit nez une espèce de MUQUEUSE de perroquet très drôle et la pauvre petite bête ouvre le bec et a l’air de n’en plus pouvoir. Je l’ai ôtée de la fenêtre, mais je reste toujours fort inquiète car ça ne se passe pas. Je serais très fâchée

… 7 h ¼

Je vous ai vu, mon cher bijou, dans l’intervalle où je vous parlais de la cocotte et des craintes qu’elle m’inspirait. Maintenant, mon amour, mes craintes ont changé^a d’objet et c’est votre mal de tête qui m’occupe. Je n’aime pas que vous souffriez à votre pauvre belle tête quand vous travaillez, aussi je vais vous supplier^b d’y faire bien attention.
Vous avez raison, mon Toto, d’avoir confiance en ma probité, car quoique la curiosité me poignarde je ne regarderai pas ce que vous venez d’écrire. Je vous aime trop pour oser vous désobéir. La cocotte ne se calme pas, au contraire, et la morve finit^c par déborder son mouchoir. Je suis bête mais c’est vous qui en êtes la cause.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16338, f. 101-102
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « changées ».
b) « suplier ».
c) « fini ».