17 octobre 1863

Guernesey, 17 octobre [18]63, samedi matin, 7 h. ¼

Bonjour, mon doux adoré, bonjour, comment vas-tu ce matin, mon pauvre petit homme, et comment as-tu passé la nuit ? As-tu pu dormir un peu et sans fièvre, mon pauvre aimé ? J’espère que oui et je compte sur le bon EFFET de la myrrhe^a et de l’eau tiède souvent répétée^b sur ta gencive malade. J’espère que les grandes angoisses seront tout à fait apaisées^c aujourd’hui et que tu pourras manger sans éprouver d’horribles douleurs à chaque bouchée^d. D’après Corbin la guérison ne doit pas se faire attendre longtemps ; mais si vite qu’elle arrive, elle ne viendra jamais assez tôt au gré de mon impatience. Du reste tu feras bien de ne pas t’exposer encore aujourd’hui à l’air humide et de [illis.] le plus possible auprès d’un bon petit feu doux comme sera le mien si tu daignes en profiter. En attendant, mon cher bien-aimé, je te souhaite une bonne matinée remplie d’un grand mieux, je voudrais me fondre en toi en amour, en santé et en bonheur. Je t’adore. Je suis heureuse pour toi du prochain retour de ton petit Toto [1]. Cela va te rendre une partie de ton bonheur intérieur et répandre un grand charme sur ta vie si tourmentée en ce moment-ci. Tu trouveras en lui tout ce dont tu as besoin : l’esprit, le cœur et tout ce que la piété filiale^e a de plus tendre et de plus doux. Désormais tu auras à qui parler le soir chez moi et qui aimer toute la journée chez toi. Soyez bénis tous les deux ainsi que les autres chers êtres absents. Moi je t’adore.

BnF, Mss, NAF 16384, f. 227
Transcription de Gérard Pouchain

a) « myrhe ».
b) « répété ».
c) « appaisées ».
d) « bouchées ».
e) « filliale ».