17 août 1855

Jersey, 17 août 1855, vendredi, midi ½

J’espérais te voir un tout petit moment ce matin, mon trop adoré petit bien-aimé, mais je vois que MAMZELLE Juju m’a damné le pion et que j’en suis pour mes frais d’espérance et de désir. Je lui pardonne cette fois-ci à la condition qu’elle n’y reviendra pas, autrement je m’insurgerai tout de mon long et ce serait affreux. Du reste, il fait un temps à couper au couteau. Le père du Heaume prétend que nous en avons pour tout un grand mois de roussissure quoique^a ce ne soit pas précisément un oracle que mon brave pilote. Cependant, je crois que nous ébauchons un automne assez croustillant. Nous verrons si vous trouverez moyen de me faire LUNCHEONNER une pauvre petite fois avant l’hiver. J’en doute d’après vos habitudes hideuses envers moi. Jusqu’à présent ce n’est qu’à force de VIANDE bouillie et rôtie que j’ai pu vous accrocher de temps en temps à ma mangeoire. C’est quelque chose, je le sais bien, et même quelque chose de très doux que de voir fonctionner vos QUENOTTES une fois par semaine, mais j’avoue que j’éprouve le besoin très vif de mâcher un peu de soleil et de respirer le grand air avec vous seul dans un bon petit CAB avec un LUNCHEON pour couronnement. Est-ce que vos promesses envers moi ne sont pas aussi sérieuses qu’envers M^mes Teleki et Pianciani et tutti quanti. Est-ce que mes droits à vos FAVEURS ne sont pas aussi sacrées que les leurs ? Est-ce que vous vous fichez de moi carrément pendant que vous leur prodiguez vos galanteries les plus pointues ? Si cela était, dites-le moi franchement, afin que je règle mes dispositions testamentaires. En attendant, je vous attends et vous attendrai encore longtemps probablement, ce qui ne m’empêche pas de vous aimer trop.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16376, f. 322-323
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) « quoi que ».