23 juillet 1862

Guernesey, 23 juillet, mercredi , 7 h. ¾ du m[atin]

Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour, que Dieu te garde de tout mal et me préserve des comtesses de Saxe et autres femmes de l’entier monde. Mon amour est un peu effarouché des hardiesses de style de cette dame à quartier et ma tendresse répugne à se servir des mots touchés par cette plume aristocratique et trop expansive. J’ai même hésité tout à l’heure à te donner ma pauvre modeste restitus tant mon coeur est intimidé devant ces déclarations à talons rouges. Je ne sais même pas si tu liras ou non ce gribouillis ce soir et je me tiens déjà à quatre pour ne pas me déchirer. Je suis humiliée dans la sainteté de mon amour et j’ai peur des ces coquetteries blasonnées dont tu dois être un peu ému. Cependant ce n’est pas la première fois que cela t’arrive même avec cette femme de qualité. D’où vient que j’en suis si troublée aujourd’hui ? Je ne sais, mais ce que je sais, mon pauvre trop aimé, c’est que je t’aime et que je ne veux que t’aimer jusqu’à mon dernier souffle.

BNF, Mss, NAF 16383, f. 188
Transcription de Camille Guicheteau assistée de Guy Rosa