28 mars 1863

Guernesey, 28 mars [18]63, samedi, midi ¾

Vive Marquand et son Alter HUGO ! Vive à jamais ces deux illustres siamois de la littérature, de la philosophie et de l’humanité ! Hep !hep ! hep ! hourra ! hourra^a et feux de Bengale au ciel et sur la terre pour ces Gémeaux^b de la gloire ! Ceci avoué, braillé et crié et [beuglé ?] aux quatre points cardinaux.

1 h.

Je viens de recevoir la visite d’Asplet et de votre jeune Hugolâtre [1] tous les deux dînent chez moi ce soir et je suis aux expédients pour trouver au marché les deux suppléments de nourriture indispensable pour ces deux nouveaux convives. Mon siège était fait depuis ce matin mais avec une si ingénieuse parcimonie qu’il n’y a pas même les miettes… de l’histoire [2] à leur offrir. J’espère que Suzanne trouvera quelque noble quartier de viande en disponibilité. En attendant je vous finis mon gribouillis comme je l’ai commencé par le plus vif enthousiasme pour votre compagnon d’immortalité : j’allais dire de CHAÎNE à perpétuité mais vous n’avez pas besoin de ce lien pour être solidement ATTACHÉS l’un à l’autre. Que ce soit votre CHATÎMENT et NOTRE VENGEANCE et portez-vous bien, tel^b est mon souhait. Est-ce que je ne vous verrai pas un peu d’ici à ce soir, mon grand petit homme ? J’ai pourtant bien besoin de vous voir ne fût-ce^c que quelques minutes, le temps de vous baiser depuis les pieds jusqu’à la tête. En même temps je vous [consulterai ?] pour mon couvert, tâchez donc de venir et je vous pardonnerai pour la peine.

J.

BnF, Mss, NAF, 16384, f. 82
Transcription de Chantal Brière

a) « ourah »
b) « telle ».
c) « fusse ».