11 octobre 1858

Guernesey, 11 octobre 1858, lundi matin, 8 h.

Bonjour, mon petit homme ; bonjour, mon cher petit gaillard ; (pour rimer avec Billard dont vous êtes le héros), bonjour, allez, marchez, que rien ne vous retienne et ne vous arrête plus maintenant si ce n’est la crainte de risquer votre bonne santé que vous avez eu tant de peine à reconquérir. Cette recommandation faite une fois pour toutes, je suis heureuse de vous savoir sur pied avec armes et bagages prêt^a à mettre le siège devant toutes les jolies filles que vous rencontrez et capable de faire la mine pour faire sauter tous les obstacles qui se présenteraient. Quant à moi, je me contenterai de vos bulletins de campagne qui me seront après tout moins tristes que les bulletins du médecin. Du reste, la providence a été presque juste hier envers moi en me faisant commencer malgré moi la reprise du loto en vous attendant pendant que vous vous émancipiez de bonne volonté à jouer votre première partie avec M^lle Alphonsine. De cette façon, je n’ai pas eu le regret aussi amer de nos défloraisons respectives puisqu’elles s’accomplissaient simultanément à distance. AUTREFOIS nous aurions eu plus de respect pour cette tendre superstition ; mais aujourd’hui que nous sommes des esprits forts, nous dédaignons toutes ces faiblesses. Quand je dis : NOUS, c’est par politesse car au fond de mon cœur, je n’accepte pas cette solidarité de l’indifférence en matière d’amour. Je crois que j’ai eu tort de céder à la passion collective du gros Quesnard et des petits Marquand, mais je vous trouve criminel d’avoir pris l’initiative de cette impiété sentimentale que je déplore très sérieusement.

Bnf, Mss, NAF16379, f. 288
Transcription d’Anne-Sophie Lancel, assistée de Florence Naugrette

a) « prêts ».