29 septembre 1878

Guernesey, 29 sept[embre 18]78, dimanche matin, 6 h.

Cher bien-aimé, je te donne mon bonjour tout flamboyant de la naissance de Petite Jeanne dont c’est le neuvième anniversaire aujourd’hui. On dirait que le ciel s’associe à nos cœurs ce matin pour fêter la naissance de la Petite fille du plus grand des grands-Pères. Le soleil a allumé a giorno [1] ses plus beaux et ses plus grands rayons dont il remplit^a tout l’horizon. Pendant que mon cœur tout en joie t’envoie toutes les tendresses dont il déborde, j’espère qu’aucun nuage ne troublera cette journée bénie et que Lesclide [2] gardera jusqu’à ce soir le secret de LA GRANDE SURPRISE. En attendant, je fais force de voiles, de rames et de pattes de mouches pour arriver à être prête à l’heure militaire de onze heures. N’oublie pas d’emporter de l’argent pour payer le déjeuner et pour moi aussi qui suis à découvert de 130 F. avec Rosalie à cause du marché d’hier pour trois jours.
Je te dis cela à la hâte en te priant de considérer que nous sommes quatorze à table matin et soir, non compris cinq domestiques, et que ce n’est pas de ma faute, et que je t’adore.

Syracuse
Transcription Gérard Pouchain
[Barnett, Pouchain]

a) « rempli ».