26 juillet 1856

Guernesey, 26 juillet 1856, samedi soir, 4 h. ½

Il faut bien que ce soit pour ta charmante fille pour que je me laisse arracher mon pauvre petit morceau de bonheur de la GEULE sans grogner. Cependant, j’espère que cette petite exigence filiale^a et surtout féminine ne dégénérera pas en habitude et qu’elle se résoudra à prendre son bain tous les jours comme le commun des martyrs et sans avoir besoin de l’assistance paternelle pour une chose aussi simple et aussi intime que celle-là. En attendant, voici mon pauvre petit avant-dîner tombé dans l’eau, sans compter mon non moins pauvre mercredi prochain qui me paraît fort aventuré grâce à la visite de M^me Colet née Révoil. Il n’en est^b pas de tous ces fâcheux incidents comme du commerce des allumettes. Je ne me retire pas sur la quantité, au contraire, et je ne serais pas fâchée de n’avoir jamais de ces occasions-là pour mon bonheur particulier. Du reste, je regrette de n’avoir pas pris jour pour lundi et fait acheter ce matin certaines provisions à cette intention. Maintenant, il est trop tard de toute façon. Mais j’entends bien ne pas tout perdre pour attendre et j’espère bien au contraire que vous me rabibocherez coup sur coup de ma déconvenue présente. Jusque là, je tâche de faire bonne mine à mauvais jeu et de n’être pas trop méchante. Et mon dessin ? Est-ce que vous croyez qu’il passera en conversation, voire^c même en TOASTS et en SPEACHS [1] ? Plus souvent quand je devrais vous tanner le jour et la nuit pour l’avoir, je le ferais^d et même pire encore car je le veux presqu’autant que je vous aime.

Juliette

Bnf, Mss, NAF 16377, f. 201
Transcription de Mélanie Leclère, assistée de Florence Naugrette

a) « filliale ».
b) « n’en n’est ».
c) « voir ».
d) « ferai ».