25 janvier 1839

25 janvier [1839], vendredi midi

Bonjour, mon cher petit homme divin, bonjour mon cher adoré, je t’aime. Avez-vous été assez bon et assez charmant cette nuit ! Vous auriez fait rire un mort, à plus forte raison la pauvre vivante que vous teniez dans vos bras et qui ne demandait pas mieux que de rattraper^a en un quart d’heure le plaisir de toute une journée d’ennui et de souffrance. Aussi je m’en suis donné à cœur joie pour la veille et pour le lendemain, ce qui ne peut manquer de m’être très IJIANIQUE. ^bIJIE, déesse de la santé, avec son serpent et sa tasse. Vous avez de l’esprit, moi du talent, ça se compense : ce que vous dites, je le peins. Chacun de notre côté, nous sommes très AMUSANTS mais moi je crois, modestie à part, que je l’emporte sur vous de toute la grandeur de mon crayon sur vos petits quatrains anacréontiques^c. Je t’aime, mon Toto bien-aimé, je t’adore, j’ai foi en toi. J’espère avec confiance le petit bonheur que tu m’as promis pour mes étrennes. Je l’attends avec patience car si tu veux tenir ta promesse, tu n’as plus que cinq jours. Papa est bien I. Je l’aime de toute mon âme.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16337, f. 93-94
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) « rattrapper ».
b) Dessin de la déesse :

© Bibliothèque Nationale de France

c) « anacréontique ».

25 janvier [1839], vendredi soir, [4  ?] h

Je ne sais pas si c’est aujourd’hui que tu [tiens  ?] ta promesse, mon cher petit bien-aimé, mais ce que je sais, c’est qu’il fait un temps ignoble, capable de faire reculer Matalobos [1] lui-même. Cela ne m’empêcherait pas d’être au comble de la joie si tu venais tout à l’heure me chercher pour aller faire une DÉBAUCHE au cabaret : QUEL BONHEUR !!!!!!!!!^a Malheureusement cela ne sera pas et j’en serai réduite à gratiner au coin de mon feu en tête à tête avec mon amour qui n’est pas amusant lui tout seul. Papa est bien i. Jour, mon petit o, soir, mon gros To. Je vous ai fait une belle image ce matin, vous devriez me remercier et me faire beaucoup de cadeaux mais vous n’êtes pas généreux. Si vous ne me faites pas dîner avec vous ce soir, tâchez de me mener chez la mère Pierceau, car c’est aujourd’hui qu’elle a dû recevoir une réponse pour une servante et tu sais, mon adoré, que j’attends après un oui ou un non pour poursuivre mes recherches. Je t’aime, toi.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16337, f. 95-96
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Florence Naugrette

a) Les 9 points d’exclamation courent jusqu’à la fin de la ligne.