12 juillet 1873

Guernesey, 12 juillet [18]73, samedi 1 h. ½ après-midi

Journée laborieuse aujourd’hui, mon cher bien-aimé, à cause du fameux samedi jour de marché. C’est pourquoi j’arrive en retard à ma restitus, tout en me dépêchant, tout en m’essoufflant et en m’impatientant beaucoup. Heureusement pour moi tu as fait deux charmantes diversions à mes fastidieuses occupations en venant prendre terre chez moi pendant ton long passus du matin. J’aurai encore une autre compensation tout à l’heure quand je collationnerai ton prodigieux Quatrevingt-Treize ! Pour cela il faut que j’entasse l’un sur l’autre mes embêtements de ménage si je veux être prête pour l’heure de M^me Chenay et pour celle de la voiture à quatre heures. Je viens d’envoyer Joséphine voir si elle peut rendre quelques services chez toi. Jusqu’à présent je trouve qu’on n’en^a use^b pas assez ; mais, d’un autre côté, il serait absurde à moi de forcer tes gens à se servir des miens, à charge de revanche, s’il y^c avait lieu plus tard. L’important est que tu ne manques de rien et que tu sois bien sûr que je suis, avec orgueil, avec amour, avec admiration et avec adoration ta très humble, très fière et très fidèle et très heureuse servante.

BnF, Mss, NAF 16394, f. 211
Transcription de Manon Da Costa assistée de Florence Naugrette

a) « en ».
b) « uses ».
c) « s’il avait ».