16 octobre 1854

Jersey, 16 octobre 1854, lundi matin, 11 h.

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, mon grand adoré, bonjour. Aujourd’hui je prends les devants de la restitus pour ne pas me trouver en retard avec elle comme hier. Ensuite je copierai toutes les belles horreurs ténébreuses que vous m’avez données hier. Je ne m’en lasse pas, au contraire, et tant plus j’en copire et tant plus j’en voudrais recopire. Telle est ma force, mon goût et ma vocation. Tout cela n’empêche pas le pain d’augmenter et la bière d’Asplet [1] d’être beaucoup trop chère pour ma bourse. Aussi il ne faut pas songer pour moi cet hiver à faire aucune dépense extra car celles quotidiennes et strictement nécessaires me deviennent de jour en jour plus lourdes à cause de la cherté excessive de toutes les denrées. Et j’ai tant à cœur de ne pas te demander de crédit supplémentaire que j’aime mieux me priver du petit plaisir, très négatif après tout, de donner à manger à deux ou trois honnêtes citoyens que de te faire repayer la carte. Et, pour ne pas succomber à la tentation de temps en temps, je ne veux pas acheter de vaisselle. En somme j’en ferai toujours assez pour toi, dussé-je^a manger en même temps que toi dans ton assiette. Tel^b est mon truc. En attendant je grignote^c vos beaux vers et je m’ingurgite toute votre adorable poésie sans pouvoir m’en rassasier. Et puis je vous aime prosaïquement comme un chou^d colossal que je suis. Tâchez de ne pas venir trop tard et de ne pas m’oublier trop avant dans votre cœur. Guérissez votre coryza, camphrez-vous, d’ailleurs, puisque vous y croyez, au camphre, et aimez-moi quand même !

Juliette

BnF, Mss, NAF 16375, f. 341-342
Transcription de Chantal Brière

a) « dussai-je ».
b) « Telle ».
c) « grignotte ».
d) « choux ».