22 juillet 1854

Jersey, 22 juillet 1854, samedi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, mon amour ineffable, bonjour et bonheur, je t’aime et vous ? Que dites-vous de ce temps ? Cela promet pour demain. Hélas ! nous n’en profiterons pas beaucoup aujourd’hui, la poste et le dîner Téléki aidant. Mais l’espérance de demain me donne du courage et de la résignation pour aujourd’hui, et puis une fois l’honneur fait au cadeau suspect [1] de ce même Téléki, vous ne le porterez plus. D’abord parce que c’est contraire au bon goût de la simplicité mâle et digne de la ravissante et sublime nature et par dessus tout parce que vous ne devez porter d’autre bijou que ceux qui viennent de moi. Aussi je mets la griffe sur ce don équivoque afin que vous n’en acceptiez plus d’autre à l’avenir, si ce n’est à mon intention et pour m’enrichir comme les tabatières. Ainsi tenez-vous le pour dit et vos adorateurs aussi.
Je suis bien contente d’avoir fait un petit plaisir à tes deux jeunes éclopés^a. Si cela dépendait de moi, Dieu sait que rien de ce qui leur plait ne leur manquerait. Santé, plaisirs, bonheur et le reste leur afflueraient comme par surcroît. Malheureusement ma vertu magique s’arrête au pot de confiture et au cent de cigares^b. Il est vrai que pour le reste, ils n’en sont jamais à court, ni vous non plus probablement. Toto prenez garde à vous. En attendant je vous aime en pleine végétation de cœur et d’âme. Tous les mots de la langue ne suffiraient pas pour lier en gerbes tous les baisers et toutes les tendresses qui pullulent^c et foisonnent dans mon amour. Aussi je vous les donne en bloc, tirez-vous en comme vous [voudrez ?].

Juliette

BnF, Mss, NAF 16375, f. 243-244
Transcription de Chantal Brière

a) « écloppés ».
b) « cigarres ».
c) « pullullent ».