24 juin 1854

Jersey, 24 juin 1854, samedi après midi, 3 h.

Vous avez donné hier au soir la préférence à votre lion fantastique [1] sur votre hibou malade et vous avez bien fait, mon cher petit magicien. Je ne saurais vous en vouloir de ce choix, quelque humiliant qu’il soit pour moi ! Aujourd’hui vous n’êtes pas encore venu malgré le voisinage et peut-être à cause de lui, que serait-ce donc si vous aviez le prétexte de la distance ? Je comprends que cela vous serait plus commode et engagerait beaucoup moins votre conscience mais j’ai le mauvais caractère de ne pas m’y prêter, c’est très méchant mais absurde car vous n’êtes pas homme à manquer d’autres expédients pour vous priver de ma gracieuse personne. En attendant je ris à pierre fendre et je tâche de résoudre le problème géométrique de la quadrature du cercle et de l’amour perpétuel. Encore une belle journée aujourd’hui, mon cher petit homme, est-ce que par hasard l’été se déciderait à prendre son quartier d’hiver dans cette île pluviarde et jersieuse ? Si cela est, j’en félicite les lézards et les Totos de l’endroit et je m’apprête à remettre trois chemises de flanelle l’une sur l’autre pour me préserver du contact du soleil. Dites-donc, mon cher petit Toto, vous avez la vie dure en gribouillis. Depuis le temps que je vous en assomme vous auriez le droit d’avoir rendu l’esprit, mais vous tenez à avoir l’air d’un homme fort, c’est pour cela que vous ne voulez pas demander grâce. C’est héroïque mais mortel à la longue, aussi je vous conseille tout amour………. propre mis de côté, de vous rendre à merci, d’autant plus que je serais moins féroce que bête et que je ne vous ferais pas de mal pour cela. Jusque là je vous aime envers et contre moi.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16375, f. 227-228
Transcription de Chantal Brière