14 janvier 1843

14 janvier [1843], samedi matin, 10 h. ½

Bonjour, mon cher Toto bien-aimé, bonjour, mon cher amour, bonjour, bonjour, je t’aime. Je ne te demande pas comment tu vas car j’espère que tu ne te permettrais pas d’être malade. C’est bien assez d’être fatigué et ennuyé comme un pauvre chien d’aveugle ; et quant à mon petit Toto, deuxième, je sais qu’il va bien et qu’il ira toujours bien, ce cher petit. Il s’agit maintenant de faire jouer ta pièce [1] et de la faire bien jouer. Enfin, ce ne sera pas ma faute si tu n’en viens pas à bout car Dieu merci je me suis prêtée à des essais fabuleux et réitérés. J’espère que je n’aurai pas à regretter ma complaisance en cette circonstance.
J’ai ma cardeuse de matelas, en fait de fou rire. J’enverrai Suzanne tantôt chez la mère Pierceau et de là chez Claire lui porter sa robe et prendre la note du trimestre. Dès que j’aurai un moment à moi je ferai le relevé des à-compter aux créanciers. J’aurai aussi à faire la dépense du mois de décembre dernier et additionner les douze mois de l’année de 1842. Mais il me faut du jour pour cela parce que ce soir c’est peu commode. Cependant je le ferai d’ici à trois jours de temps. Voilà mon Toto.
J’avais oublié de te dire que Fouyou est malade depuis quatre jours et que M^me Franque nous a dit hier qu’il en crèverait peut-être. Cependant, j’espère que nous n’aurons pas ce chagrin-là car il a l’air d’aller un peu mieux ce matin. Pauvre bête, outre qu’il est bien gentil et bien doux, Suzanne en ferait une maladie si elle le perdait. Aussi j’espère le conserver. Cocotte est toujours la plus criarde et la plus sauvage des cocottes. Voilà l’état de ma ménagerie. Moi je vous aime de toute mon âme, voilà ma santé et ma vie.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16351, f. 43-44
Transcription de Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

14 janvier [1843], samedi soir, 5 h. ¾

J’ai fini tout mon remue-ménage ; mes cardeuses sont parties jusqu’à la prochaine occasion, car je n’ai toujours qu’un matelas de fait, et l’autre il y aura urgence de le faire faire bientôt car il y a trois ans qu’il ne l’a pas été ; ce qui, outre l’inconvénient d’être dur^a, a celui non moins grand d’abîmer la laine : tout ceci est bien intéressant pour un homme qui cherche une Guanhumara dans une botte de hideux comédiens, n’est-ce pas ? Aussi ce que je vous en dis, mon pauvre homme, ce n’est que pour occuper le papier que j’emplirais de mes plaintes et de mes gémissements sur le malheur d’aimer un poète si je me laissais aller à ce que j’éprouve. Pendant que je vous gribouille des niaiseries domestiques, je garde le silence sur mes douleurs personnelles, ce qui me donne un air courageux et philosophique qui doit me faire honneur auprès d’un macrobie [2] comme vous. Cependant, je n’ai pas tellement de matelas et de matelassières, qu’il ne me reste pas un petit coin de papier pour exhaler^b mon découragement et ma tristesse. Je ne sais plus à quel saint me vouer. Je finis par jeter les hauts cris et le manche après la cognée. Je me jetterais avec eux par la fenêtre si elle était plus haute. Pour peu que ce genre de vie et ce système de réclusion solitaire durent quelque temps encore je deviendrai crétine ou folle furieuse, le choix n’est pas très grand entre ces deux avantages. Décidément je vous aime trop.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16351, f. 45-46
Transcription de Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

a) « dure ».
b) « exaler ».