8 avril 1837

8 avril^a [1837], samedi matin, 11 h.

Bonjour mon cher petit chéri, bonjour mon adoré petit homme. Tu auras eu bien froid cette nuit si tu as travaillé, comme il n’est que trop certain. Je me suis réveillée plusieurs fois avec cette pensée-là, pauvre cher bien-aimé, et j’aurais donné toutes mes couvertures et moi avec de bon cœur pour te préserver du froid. Il faut espérer que tu auras bientôt fini ta tâche, alors je t’offre un asile dans mon lit où tu n’auras pas froid, je t’en réponds. En attendant je m’enrhume avec enthousiasme, voilà plus d’un quart d’heure que j’éternue de toutes mes forces. Oh ! doux printemps !!! Il fait cependant beau en apparence mais le vent qui chante à gorge déployée^b dans ma cheminée. Je me fais peu d’illusion sur la qualité du soleil qui se frotte à mes fenêtres. Jour petit o, jour un gros LOTO. Jour, je vous aime, vous savez bien, je vous aime de toute mon âme, mais ce que vous ne savez pas c’est que je vous aime encore plus ce matin. Vous êtes bien heureux de n’être pas là, je vous en donnerais de rudes preuves. Si je pouvais espérer faire avec vous et très prochainement un petit voyage je pousserais d’affreux cris dont les lions du Jardin des Plantes seraient effrayés. Je vous aime, voyez-vous. Ô oui je t’aime !

Juliette

BnF, Mss, NAF, 16330, f. 30-31
Transcription de Chantal Brière

a) Juliette écrit « mars » puis rature et ajoute « avril » au-dessus.
b) « déploiée ».

8 avril [1837], samedi soir, 5 h. ½

Vous n’êtes pas encore venu vilain Toto et moi j’ai bien besoin de vous voir. Vous êtes deux fois méchant. Je viens de me faire une opération tellement dégoûtante que j’en ai encore mal au cœur malgré tout le savon et toute l’eau de Cologne de l’arrondissement. J’ai bien peur que vous ne puissiez plus me sentir après ce temps-ci. Il ne me manquerait plus que cela pour me mettre en bonne odeur à moi-même. Jour vous que j’aime et qui ne m’aimez pas. Jour, onjour je vous adore. J’ai un bon petit feu qui vous ravigoterait, cher petit amant transi que vous êtes, si vous aviez le bon esprit de venir à présent. Mais vous n’avez l’instinct de rien, vous êtes bête comme une NOIX. Tiens, vous voilà : quand on parle du loup on en^a voit la queue.

7 h. ½

J’ai eu un peu de chagrin et beaucoup de bonheur depuis tantôt, c’est toujours comme cela avec vous, mon cher bien-aimé. L’amour l’emporte toujours sur la jalousie, le bien sur le mal quoique souvent les deux mauvaises choses soient entrées bien avant dans le cœur. Malgré la promesse que tu m’as faite je ne compte pas beaucoup sur toi. Je crois même être certaine que tu ne viendras pas avant minuit. Comme on^b connaît les saints on les adore. Moi je vous connais pour le petit saint le plus inexact qui soit au ciel et sur la terre et je vous adore de toutes mes forces non pas à cause de cela. Depuis hier je dépense un argent fou sans pouvoir m’en empêcher, cependant je sens le besoin pour notre bonheur mutuel de mettre beaucoup d’économie même dans le nécessaire. Vous êtes revenu, mon cher bijou, et c’est bien gentil à vous, seulement vous auriez dû rester pour tout à fait. Je ne sais pas quand les beaux jours reviendront. Il y a diantrement longtemps qu’il fait froid dans mon lit et sombre dans mon cœur et je m’applique avec tristesse cette devise connue : on désespère alors qu’on espère toujours [1]. Et puis je vous aime et puis j’ai un gros chagrin sur le cœur et puis je vous adore et voilà tout.

Juliette

BnF, Mss, NAF, 16330, f. 32-33
Transcription de Chantal Brière

a) « n’en ».
b) « on qu’on ».