23 décembre 1864

Guernesey, 23 décembre [18]64, vendredi matin, 9 h. ½

Que dis-tu de cette heure, neuf heures et demie, mon doux adoré ? Tu vois que c’est affaire à moi quand je m’y mets de faire la paresseuse. Il est vrai que j’avais une insomnie de quatre heures à rattraper et que j’ai bien fait puisque cela m’a si bien réussi. Mais aussi cela m’empêche de savoir à quelle heure tu as arboré ton cher petit signal. J’espère que tu auras passé une bonne nuit sans aucun accroc ni de cauchemars^a ni de rien de mauvais. Quant à moi c’est probablement les deux douces surprises de la journée et de la soirée, la lettre si charmante de ta noble femme [1], et notre petit festival improvisé, qui m’auront agitée, mais j’ai à peine dormi quelques heures dans toute la nuit y compris celles du matin. Je ne m’en plains pas. Le bonheur est toujours le bienvenu et doit passer avant toutes les exigences^b de la vie. Aussi je bénis celui-ci, de bonheur, comme ce que j’ai ressenti de plus doux et de plus attendrissant dans ma vie. J’espère que Dieu vous le rendra au centuple à toi et ta femme par le bonheur de tous ceux qui vous sont chers. J’ai le cœur si plein de bons sentiments que j’ai peine à les extraire^c en idées claires et en mots corrects.
Mais comme tu sais mon âme par cœur tu pourras facilement débrouiller tout ce que je t’écris si confusément. Je me borne à t’aimer, le reste ne me regarde pas. Je vais me dépêcher de me lever pour faire ton petit café. Peut-être voudras-tu profiter du BON VENT pour errer sur la colline tantôt, raison de plus pour que je me hâte. Sur ce, je te baise depuis la tête jusqu’aux pieds et des pieds à la tête sans vous [en  ?] demander la permission.

J.

BnF, Mss, NAF 16385, f. 273
Transcription d’Anne Kieffer assistée de Florence Naugrette
[Souchon, Massin, Blewer]

a) « cauchemards ».
b) « exigeances ».
c) « j’ai peine à les extraires ».