Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1843 > Octobre > 6

6 octobre [1843], vendredi après-midi, 4 h. ¼

C’est pas pour moi ce dessin-là, c’est pas pour moi de beau MACHIN à médailles, c’est pas pour moi rien du tout. Voilà ce qui est pour moi. Taisez-vous vilain, vous devriez rougir jusque dans la moëlle, du moins si vous aviez l’ombre du cœur. Aussi prenez garde que je vous en fasse des dessins moi. Prenez garde que je vous donne jamais de quoi que j’aurai. Oui, oui, prenez garde de la perdre et vous n’irez pas de travers. Je me ferais plutôt membresse de l’intempérance INGUIBUS ET ROSTRO [1]. Je ferais plutôt des tas de choses plus énormes les unes que les autres que de vous donnera quoi queb ce soit, que de vous faire le plus petit plaisir. Je ne suis pas généreuse moi. Je ressemble à bien d’autres. Taisez-vous vilain monstre. Taisez-vous, je ne vous écoute pas. Vous voilà parti sans me dire où vous allez ni quand vous reviendrez. J’ai bien peur que vous ne me disiez la vérité sur la messe du Saint Esprit, sur les enfants, etc. etc. Vous êtes capable de tout et j’ai la plus grande défiance en vous. Vous savez, ça ne se donne pas. Je me défie de vous avec la plus grande confiance. Ce n’est pas ma faute, on ne se fait pas soi-même.
En attendant, demain je ferai mettre une vitre et un carton au cadre de mon pauvre père [2] et je collerai moi-même vos dessins dessus. Je mettrai la cour des miracles à la place du roi Joseph. Je me servirai moi-même pour ne pas attendre indéfiniment une complaisance qui ne viendra jamais. Il y a longtemps que j’aurais dû prendre ce parti. Enfin, il vaut mieux tard que jamais, dit le proverbe chinois de Chiang-li. Désormais ce sera ma maxime plus neuve et plus consolante que celle de l’Odéon [3].
Tâchez de ne pas couronner vos crimes en venant trop tard ce soir. Je ne vous le pardonnerais pas, soyez en sûr comme du vinaigre. En attendant, prenez garde à ce que vous ferez, à ce que vous direz, à ce que vous regarderez, à ce que vous penserez car je le saurai et je vous traiterai selon vos mérites et selon votre conduite. Baisez-moi scélérat.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16352, f. 175-176
Transcription d’Olivia Paploray assistée de Florence Naugrette

a) « donnez ».
b) « quoique ».

Notes

[1Inguibus et rostro (latin) : Bec et ongles.

[2Elle appelle « père » son oncle Drouet.

[3Jeu de mots avec le nom de l’actrice Mlle Maxime avec qui Hugo avait eu maille à partir pendant les répétitions des Burgraves.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2018 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne