19 novembre 1839

19 novembre [1839], mardi, midi ½

Bonjour, mon petit bien-aimé chéri, bonjour mon petit homme. Comment vas-tu, mon Toto ? Comment va ton bobo ? Je t’aime, je te désire, je t’adore, je suis bien heureuse, mon adoré. Je t’ai donné toute ma vie sans restriction. Je t’ai donné plus que je ne possédais, le présent et l’avenir dans l’espoir de te rendre heureux par cette preuve de confiance et d’amour, mais cependant je ne veux pas que dans aucun cas ce soit autre chose pour toi et pour moi qu’un mariage d’amour que l’indifférence et le refroidissement rompît sans laisser après lui aucune obligation, aucun devoir, aucun fardeau. Tout avec l’amour, rien sans l’amour. Aussi, mon adoré, je suis tranquille et heureuse car je sens que ce n’est pas moi qui manquerai jamais à notre accord mutuel. Le Bon Dieu lui-même n’en ferait pas de plus sincère^a et de plus sacré^b. Pauvre petit homme bien-aimé, pourquoi n’es-tu pas venu ce matin ? Tu te serais reposé, je t’aurais dorloté^c et caressé et adoré. C’est maintenant surtout qu’il faut prendre soin de ta chère petite santé, mon pauvre adoré, maintenant que tu as tant de choses à faire et tant d’amour à recueillir^d. Il faut que tu sois un cher petit homme bien portant et bien heureux si tu ne veux pas que je sois au désespoir d’avoir accepté ton généreux dévouement.
Manière est venu à minuit, à ce que dit la portière (qui a eu très peur et l’a pris pour un voleur), apporter^e un papier gris pareil à l’autre contenant l’article sur le sieur [Turba  ? Turla  ?]. Tu verras ce que c’est et ce qu’on peut en faire. C’est ce matin seulement qu’elle a remis le papier à la bonne. Je t’aime, mon Toto. Je t’adore, mon petit mari. Je t’aime, mon cher bijou. Je t’aime. Je t’aime. Je t’aime.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 67-68
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « sincères ».
b) « sacrés ».
c) « dorlotté ».
d) « receuillir ».
e) « apporté ».

19 novembre [1839], mardi soir, 6 h. ¼

Toute une journée sans te voir, mon adoré, que devient la lune de miel pendant ce temps-là ? Que devient le bonheur ? Que devient la pauvre Juju ? Je suis triste, mon bon petit homme, je suis impatiente, je suis malheureuse. La bonne continue à être malade dans ce moment-ci. Je lui fais prendre un bain de pieds, j’espère que ce ne sera rien. Jourdain a envoyé les panaches par son ouvrière en faisant promettre qu’il les enverra poser demain à 1 h. après-midi. J’ai choisi^a cette heure-là pour ne pas te gêner dans le cas où tu aurais la bonne pensée de venir déjeuner avec moi. Du reste, je n’ai vu personne, aucune nouvelle de personne. Je suis seule seule. Mon blanchisseur est venu ce soir au lieu d’être [venu  ?] hier mais en hiver ces retards-là sont fréquents^b et motivés. Je voudrais bien te voir, mon Toto. Il me semble que j’ai une foule de choses^c à t’apprendre que tu ne sais pas comme si tu ignorais que je t’aime, que je t’admire et que je t’adore. Je te vois si peu qu’il me semble que tout au moins tu as pu l’oublier, et je suis triste et je suis impatiente et je souffre. Je t’aime trop pour être calme et résignée. J’entrevois dans la nouvelle vie que nous voulons embrasser tant de fatigue, tant de tourment pour toi, que j’en suis effrayée. Penses-y encore, mon adoré, et vois s’il ne serait pas plus prudent et plus heureux pour nous deux de diviser le fardeau entre nous deux et de travailler chacun pour nous. Je t’aime, vois-tu, mon Toto, et auparavant tout il faut que je te voie, que je te caresse, que je te possède et que je t’adore.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16340, f. 69-70
Transcription de Madeleine Liszewski assistée de Jean-Marc Hovasse

a) « choisie ».
b) « fréquens ».
c) « chose ».