13 septembre [1841], lundi après-midi, 1 h. ½
Je suis donc bien méchante, bien maussade et bien insupportable, mon Toto, et vous ne pouvez plus m’aimer ? Vous ne vous rendez pas compte que les trois quarts et demia et demi quart de ma méchanceté ne sontb qu’une manière de vous caresser et que les rares et courts accès de véritables grogneries n’arrivent qu’à la faute de vos incessantes taquineries. Vous ressemblez beaucoup aux enfants hargneux qui tirent les oreilles et la queue du chien et qui se fâchent si la pauvre bête ahuriec jette un petit aboiement inoffensifd. Vous êtes un méchant homme, voilà tout et moi un pauvre petit mouton BLEU. Je vous promets à l’avenir d’être comme un cornet de mélasse d’un soir.
Voici encore les RECENSEURS, que le diable les emporte. J’ai bien envie de mettre à exécution les conseils du Corsaire et de les recevoir à grand coup de manche à balai [1]. On ne peut pas être un instant chez soi tranquille, voilà au moins la troisième fois en deux mois que ces Ostrogoths entrent chez moi sous des prétextes absurdes et VEXATOIRES [2].
Où alliez-vous, mon Toto, si vite et si tôt tout à l’heure que vous ne me donniez pas même le temps de vous embrasser ? J’ai fort envie de croire que c’était à un rendez-vous de PHAUME, et de partir d’ici pour aller là où vous êtes, vous donner une pile voltaïque premier no. Je ne dis pas non et je vais aviser à cela. M. Toto au CABINET DE LECTURE.
[Dessine]
Ia ia monsire, vort rezemplant [3]. Baisez-moi, cher petit porc, et ne soyez pas longtemps à m’apporter mes deux pots [4]. Je vous aime, qu’on vous dit.
Juliette
BnF, Mss, NAF 16346, f. 219-220
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette
a) « demie ».
b) « n’est ».
c) « hahurie ».
d) « innofensif ».
e) Dessin de Hugo lisant (13 Messager [5] ?).
- © Bibliothèque Nationale de France