15 avril 1841

15 avril [1841], jeudi matin, 10 h. ¾

Bonjour mon Toto bien-aimé, bonjour mon adoré petit homme. Comment vas-tu mon cher bijou d’homme ? Pourquoi n’êtes-vous pas venu, scélérat de Toto ? Il est vrai que vous auriez entendu un galop de chaises, une symphonie de vieux meubles, un rondeau de vieux pots de chambre, des crescendo^a de vieilles marmites^b, de pelles et de pincettes depuis cinq heures du matin jusqu’à présent. Ce concert peu harmonieux a été donné et exécuté par les époux Chauvet et leurs aides mais voici la voiture de déménagement qui emporte tous les instruments. Il est bientôt temps à présent que je vais me lever. C’est aujourd’hui que nous reconduisons Claire sans faute ce soir, après dîner si tu veux. Nous dînerons de bonne heure et si le cœur t’en dit tu pourras dîner avec nous, cela nous fera bien plaisir [1].
Je viens de payer le loyer, le propriétaire a refusé de me faire partager la dépense de la serrure. J’ai acquitté la note du fumiste qui se monte à 6 F. 10 sous [2]. Il me reste encore les impositions à payer. J’ai laissé 20 F. de côté pour cela et j’ai repris les appoints des 200 pour mettre dans mes épinards. Voilà comment je m’arrange moi, entendez-vous. Baisez-moi cher petit bien-aimé. Vous savez qu’il n’y a plus aucun empêchement et que vous pouvez venir déjeuner soir et matin avec moi et matin et soir. Je suis à votre disposition à pied et à cheval ainsi qu’à L’ARME BLANCHE [3].

Juliette

BnF, Mss, NAF 16345, f. 51-52
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) « crecendo ».
b) « marmittes ».

15 avril [1841], jeudi soir, 4 h. ¼

Vous ne venez pas souvent, mon cher petit homme, et si peu à la fois que c’est à peine si j’ai le temps de vous reconnaître. Tout cela m’arrange médiocrement et me donne l’envie de vous fiche des coups. Je suis très furieuse [cont…]^a

6 h.

J’ai été interrompue à cet endroit de ma lettre par M^me Triger et son fils, ils viennent seulement de s’en aller. À présent nous allons dîner pour être toutes prêtes quand tu viendras nous chercher. Si tu voulais nous faire un gros plaisir ce serait de venir dîner avec nous. Il y a, dans le cas peu probable où tu aurais cette bonne idée, deux bonnes petites côtelettes^b qui t’attendent mais je crois que ma précaution, mes attentions et mes provisions ne serviront à rien, si ce n’est à vous faire venir un peu plus tard que de coutume. Si j’avais su le jour qui te convienne pour faire venir M. Triger, je l’aurais dit à sa femme, cela m’aurait épargné l’ennui d’écrire. Et puis il est temps de commencer enfin si je veux décidément suivre cet affreux traitement [4].
Jour Toto, jour vilain Toto. Papa est bête, papa est stupide et moi aussi. Je l’aime trop, ce qui me vexe horriblement. Ia, ia monsire matame.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16345, f. 53-54
Transcription de Gwenaëlle Sifferlen assistée de Florence Naugrette

a) Juliette n’a pas eu le temps d’achever le mot.
b) « côtellettes ».