3 août 1863

Guernesey, 3 août [18]63, lundi matin, 7 h.

Rebonjour, mon cher petit homme, que tout ce que tu désires t’arrive, et que rien ne nous sépare jamais, dans cette vie ni dans l’autre. Voilà ma prière de tous les jours et de tous les instants. Comment as-tu passé la nuit, mon cher bien-aimé ? Comment va ta chère tête ce matin ? Le bain de mer d’hier [1] a-t-il fait sur elle le bon effet que tu en attendais ? Je te vois si peu ENTRE NOUS que je n’ai pas le temps de savoir sur toi et de toi tout ce qui m’intéresse. J’espère que tout est souhait dans ta santé et pour mon cœur, ce qui me fait supporter vaillamment une douleur des plus aiguës que j’ai depuis trois jours dans l’épaule et dans le bras gauche. Je me suis relevée cette nuit trois fois pour le frictionner mais sans grand succès et dans ce moment même je me tords sous les tiraillements de ce féroce rhumatisme. Cela n’a pas d’autre gravité que de me faire un peu souffrir et je ne t’en parle que parce que tu le veux absolument. Du reste je me porte très bien et un peu de promenade tantôt et de voiture ce soir fera rentrer tout cela dans l’ordre. En attendant je t’aime, voilà ma vraie panacée. Tu vas perdre aujourd’hui ton jeune Toutou PELLEPORT [2], que Suzanne appelle PELLEFORT, j’en suis fâchée pour toi et pour ta femme parce que ce jeune homme vous admire et vous adore tous les deux de toute la force de son jeune et ardent enthousiasme, et qui ne diminue pas sa malice d’écolier pour les autres AU CONTRAIRE, mais le tout est une jeunesse et une gaîté charmante qui fait plaisir à voir. À ce point de vue je le regrette pour vous.

BnF, Mss, NAF 16384, f. 206
Transcription de Gérard Pouchain